"occipital" - Translation from French to Arabic

• القذالي
• القذالية
• القفوي

Le choc à l'occipital pourrait être la cause du décès.
قد تكون ضربة على العظم القذالي سبباً للوفاة.

La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Hémorragie subarachnoïde modérée dans la région frontale et une contusion importante sur le lobe occipital.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

On note une lacération du scalp en étoile de 10 par 7 cm située sur la partie supérieure de l'os occipital.
كان هناك ورم بحجم 3*4 وتهتك بحجم سمك فروة الرأس موجود في أعلى الجزء القذالي لفروة الرأس

Dans cette expérience, le neuroscientifique concentrait toute l'énergie sur le cortex occipital des patients, leur permettant d'atteindre la recouverte presque totale de leur mémoire.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

Vous voyez ces marques sur l'occipital et le pariétal gauche ?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

J'ai enfin rassemblé le reste du crâne et j'ai trouvé des abrasions perimortem. Sur l'occipital
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

Il semble y avoir une fracture dépressive sur l'os occipital de la victime.
ويبدو أن هناك كسر الاكتئاب على القذالي للضحية

Je seulement fais une reconstruction partiel du crane, mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.
لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي.

La circonférence des dommages estimés de l'occipital est de 88 milimètres,
و محيط تقدر الأضرار التي لحقت القذالي هو 88 ملليمترا،

J'ai trouvé une petite fracture sur l'occipital de la victime là où elle a été frappé par un objet cylindrique.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

En se basant sur l'os occipital et l'os pelvien, la victime est une femme.
حسناص, بالاستناد الى القذالي ومخرج الحوض, المتوفي انثى.

Il y a des particules de cristal dans ce fragment de l'occipital.
هناك جسيمات بلورية على هذا الجزء من العظم القذالي.

J'ai trouvé le segment restant de la fracture sur l'os occipital de la victime.
جيّد، وجدتِ الجزء المتبقي من الكسر في العظم القذالي للضحية.

S'il vous plait coupez en deux ce segment de l'occipital et donnez les au Dr.
إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد.

C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.

Blessure craniale et cérébrale. Fracture de l'os occipital.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

La cause de la mort est un coup brutal sur l'os occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

Les microfractures concentriques de l'occipital ne proviennent pas de l'explosion du cerveau.
إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ

Le traumatisme du séisme a dû court-circuiter... le lobe occipital de l'hémisphère gauche de son cerveau... qui contrôle l'aptitude à parler et à former des mots.
الفلقة القذالية من قسم الدماغ الأيسر الذي يسيطر على القدرة على التكلم وتشكيل الكلمات

Blessure à l'os occipital.
إصابة في العظمة القذالية " ما تصل الرأس بالعمود الفقري "

La balle a longé la face interne de l'os occipital, en marquant son passage, pour ensuite rebondir à travers le cerveau et ressortir.
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا