"occupé et dans le reste du" - Translation from French to Arabic

• المحتلة وبقية
• المحتلة وفي بقية

Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien
اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة

Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة السنة الخامسة والستون

Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé
الأعمــال الإسرائيليــة غيـر القانـونية في القــدس الشرقيــة المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحـتلـة

L'Union européenne regrette que l'Assemblée générale ait à se réunir une nouvelle fois afin d'examiner la question des mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé.
ويأســف الاتحـاد اﻷوروبــي ﻷن الجمعيــة العامــة اضطرت إلى النظر في مسألة اﻹجراءات اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وفي بقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Le Président et les membres du Comité ont participé à la quatrième reprise de la dixième session extraordinaire d’urgence consacrée aux mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du Territoire palestinien occupé.
١٣ - شارك رئيس اللجنة وأعضاؤها في الاستئناف الرابع للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة التي تتناول اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

L'Assemblée générale se réunit aujourd'hui pour la cinquième fois depuis le 25 avril 1997 pour examiner la question des mesures israéliennes illégales à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé.
إن الجمعية العامة تجتمع اليوم للمرة الخامسة منذ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ لتنظر حصرا في مسألة الأعمال اﻹسرائيلية غير المشروعة في القدس المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

Pour terminer, je tiens à réaffirmer que le Bangladesh s'est porté coauteur du projet de résolution figurant dans le document A/ES-10/L.3 sur les «Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé».
وأختتم بإعـادة تأكيد مشاركة بنــغلاديش في تقديم مشروع القــرار الــوارد في الوثيــقة A/ES-10/L.3، عن " اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونيــة في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة " .

Au cours des 12 derniers mois, l'Assemblée générale s'est réunie à trois reprises en session extraordinaire d'urgence pour traiter des actions israéliennes à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé.
وخلال الشهور الـ 12 الماضية، اجتمعت الجمعية العامة ثلاث مرات في دورات استثنائية طارئة لبحث الإجراءات الإسرائيلية في القدس الشرقية المحتلة وفي بقية الأراضي الفلسطينية المحتلة.