"occupés par des femmes au parlement" - Translation from French to Arabic

• التي تشغلها النساء في البرلمان
• التي تشغلها المرأة في البرلمان
• التي تشغلها النساء في البرلمانات
• التي تشغلها نساء في البرلمان
• التي تشغلها المرأة في البرلمانات
• التي تحتلها النساء في البرلمانات
• تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national (en pourcentage)
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.4 Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

:: Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

3.3 Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Selon des données publiées en 2009 par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 13,2 % en 2006 à 9,4 % en 2009.
وأفاد مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2009 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.2 في المائة عام 2006 إلى 9.4 في المائة عام 2009(93).

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Au cours de la période 2004-2010, le pourcentage du nombre de sièges occupés par des femmes au Parlement a progressé de 15 points.
23 - وخلال الفترة 2004-2010، حدثت زيادة بمقدار 15 نقطة مئوية في عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

:: 3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

L'Azerbaïdjan a pris note des amendements apportés à la Constitution prévoyant l'adoption de mesures spéciales pour garantir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, ainsi que l'augmentation du nombre de sièges occupés par des femmes au Parlement.
وأشارت أذربيجان إلى التعديلات التي أدخلت على الدستور والتي تنص على اعتماد تدابير محددة لكفالة تساوي حقوق الرجال والنساء، وكذلك زيادة عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
12 - النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Une analyse coordonnée par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a montré que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 9,2 % en 2004 à 12,5 % en 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national (O3/C4/I12)
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني (الغاية 3/الهدف 4/المؤشر 12)

Selon la Division statistique des Nations Unies, en 2008 la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 8,5 % en 2004 à 7,3 % en 2008.
ووفقاً لما ورد عن الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة عام 2008، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد تراجعت من 8.5 في المائة عام 2004 إلى 7.3 في المائة عام 2008(58).

Une source de la Division statistique des Nations Unies indiquait qu'en 2008, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était de 9,2 %.
وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني كانت 9.2 في المائة عام 2008(57).

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

1. La proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national, au sein des collectivités locales et des structures traditionnelles de gouvernance, par rapport aux hommes; la proportion des sièges en question qui relèvent d'instances de direction, de ministères ou de cabinets; et la proportion de sièges occupés par des femmes issues de familles défavorisées et de groupes marginalisés.
1 - نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني، ومجالس الحكم المحلي وهياكل الحكم التقليدية، مقارنة بالرجال؛ ونسبة المقاعد المشغولة في المستويات القيادية وعلى مستوى الوزارات أو مستوى مجلس الوزراء؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها نساء من الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض والفئات المهمشة.

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
12- نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية