"occuper un siège à" - Translation from French to Arabic

• الجلوس إلى

Le Bureau décide d'inviter le représentant de l'Égypte, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter la représentante de la Turquie, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلة تركيا، بناء على طلبها، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter le représentant des Comores, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل جزر القمر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à leur demande les représentants de l'Égypte et du Mexique à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثلي مصر والمكسيك، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à sa demande le représentant du Costa Rica à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثل كوستاريكا ، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à leur demande les représentants du Tadjikistan et du Kirghizistan à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثلي طاجيكستان وقيرغيزستان، بناء على طلبيهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à sa demande le représentant de l'Ukraine à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل أوكرانيا، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à sa demande le représentant du Gabon à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل غابون، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à sa demande le représentant de l'Égypte à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à leur demande les représentants de l'Arménie, de la Gambie, de la Malaisie et du Pakistan à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعـوة ممثلي أرمينيا وغامبيا وماليزيا وباكستان، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter les représentants du Bélarus et du Kazakhstan, à leur demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلَيّ بيلاروس وكازاخستان، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter les représentants de la Nouvelle-Zélande, du Mexique, de l'Uruguay et du Costa Rica, à leur demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثلي نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter le représentant du Guyana, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
قرر المكتب أن يدعو ممثل غيانا، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter les représentants du Liechtenstein et des Pays-Bas, à leur demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلي ليختنشتاين ونيوزيلندا، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter le représentant de l'Indonésie, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل إندونيسيا، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Le Bureau décide d'inviter à leur demande les représentants du Cameroun, du Kirghizistan, du Timor-Leste, du Chili, de l'Albanie, du Cap-Vert, de l'Iraq, de l'Éthiopie, de la Barbade, Mali, Grenade, Népal, Lesotho et Pakistan à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب دعوة ممثلي الكاميرون، وقيرغيزستان، وتيمور-ليشتي، وشيلي، وألبانيا، والرأس الأخضر، والعراق، وإثيوبيا، وبربادوس، ومالي، وغرينادا، ونيبال، وليسوتو، وباكستان، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.