"oceans law" - Translation from French to Arabic

• قانون وسياسات المحيطات
• قانون وسياسة المحيطات

Ces travaux sont menés au Center for Oceans Law and Policy de l'University of Virginia; quatre volumes ont déjà été publiés
ويجري القيام بهذا العمل في مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فيرجينيا؛ وقد نشرت منها بالفعل ستة مجلدات

Depuis 2009, il est étudiant-chercheur au Center for Oceans Law and Policy de la Faculté de droit de l'Université de Virginie.
وفي الفترة من عام 2009 إلى الوقت الحاضر، كان طالب بحث في مركز قانون وسياسات المحيطات بكلية الحقوق بجامعة فرجينيا.

Conférence consacrée aux questions juridiques liées à la sécurité maritime, organisé par le Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie et autres, Heidelberg (2007) : animateur du groupe d'experts sur la piraterie
مؤتمر بعنوان التحديات القانونية في مجال الأمن البحري، نظمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا وآخرون، هايدلبرغ، 2007: ميسر حلقة الحوار المعقودة عن القرصنة

Le Center of Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie a été créé en 1976 afin de promouvoir et d'encourager la recherche, l'enseignement et le débat dans le domaine des politiques marines et du droit de la mer.
أُسِّس مركز قانون وسياسات المحيطات في كلية الحقوق التابعة لجامعة فيرجينيا في عام 1976 لدعم البحث والتعليم ومناقشة قضايا السياسة العامة والمسائل القانونية المتعلقة بالمحيطات.

Le Center for Oceans Law and Policy à l'École de droit de l'Université de Virginie appuie la recherche, l'éducation et les délibérations sur des questions juridiques et de politiques publiques relatives aux océans.
يدعم مركز قانون وسياسة المحيطات الموجود في كلية الحقوق بجامعة فرجينيا البحوث والتعليم والمناقشات بشأن المسائل القانونية ومسائل السياسات العامة المتصلة بالمحيطات.

1984-1994 : Membre de l'équipe de recherche chargée d'élaborer le Commentaire sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Ces travaux sont menés au Center for Oceans Law and Policy de l'University of Virginia; quatre volumes ont déjà été publiés
١٩٨٤-١٩٩٤ عضو في فريق اﻷبحاث المسؤول عن التعليق على اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. ويجري القيام بهذا العمل في مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فرجينيا؛ وقد نشرت منها أربعة مجلدات فعلا

Changements survenus dans l'environnement de l'Arctique et le droit de la mer, organisé par le Center for Oceans Law and Policy et l'Université de Virginie, l'Institut islandais du droit de la mer, Seward, Alaska (2009) : animateur et commentateur du groupe d'experts (Continental Shelf Limits and Jurisdiction)
الاجتماع المعقود بعنوان التغيرات في بيئة القطب الشمالي وقانون البحار، الذي نظمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون في سيوارد بألاسكا، 2009: ميسر ومتحدث في حلقة الحوار المعقودة عن حدود الجرف القاري والولاية عليه

Conférence consacrée aux faits nouveaux survenus dans le droit de la mer et en Chine, Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie, l'Institut du droit de la mer d'Islande, Xiamen (Chine), 2005; présentation d'un exposé intitulé Emerging UN Law of the Sea Issues
مؤتمر عن الصين والتطورات الأخيرة في قانون البحار، مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون، شيامِن، الصين، 2005: عرض عن مسائل جديدة في قانون الأمم المتحدة للبحار

Conférence sur les aspects juridiques et scientifiques des limites du plateau continental, organisée par le Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie et l'Institut du droit de la mer d'Islande, Reykjavik, 2003 : présentation d'un exposé intitulé Legal Aspects of Continental Shelf Limits
المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لتعيين حدود الجرف القاري، نظّمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار، ريكيافيك، 2003: عرض عن الجوانب القانونية لتعيين حدود الجرف القاري

Center for Oceans Law and Policy Centre d'Amman pour les études des droits humains
مركز قانون وسياسات المحيطات

Le 11 janvier 2011, le Center for Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie a adressé au Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins une lettre dans laquelle il demandait l'admission au statut d'observateur auprès de l'Assemblée de l'Autorité.
1 - في 11 كانون الثاني/يناير 2011، بعث مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا برسالة إلى السلطة الدولية لقاع البحار يطلب فيها منحه مركز مراقب في جمعية السلطة.

CARE Center for Oceans Law and Policy
مركز قانون وسياسات المحيطات

Conférence sur les aspects juridiques et scientifiques de la délimitation du plateau continental (Reykjavik), 25-27 juin 2003. La conférence a été conjointement organisée par le Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie et le Law of the Sea Institute d'Islande.
18 - المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري، ريكجافيك، أيسلندا، 25-27 حزيران/يونيه 2003 - عُقد المؤتمر برعاية مشتركة من مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فرجينيا ومعهد قانون البحار بأيسلندا.

Rédacteur en chef du Commentaire sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer établi au Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie.
المحرر العام لمجلة Commentary )التعليق( المعنية باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، والتي تصدر عن مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا.

6. Examen des demandes d'octroi du statut d'observateur conformément à l'alinéa e) du paragraphe 1, de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée : Center For Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie.
6 - النظر في الطلب المقدم من مركز قانون وسياسات المحيطات بكلية الحقوق التابعة لجامعة فرجينيا للحصول على صفة مراقب وفقا للفقرة 1 (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية.

Demande d'admission au statut d'observateur au nom du Center of Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie, conformément à l'alinéa e) du paragraphe 1 de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée
طلب للحصول على مركز مراقب وفقاً للفقرة 1 (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية مقدم باسم مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا

< < Provisional measures before the International Tribunal for the Law of the Sea > > , exposé présenté par le juge T. M. Ndiaye lors d'un séminaire tenu au Centre of Oceans Law and Policy, University of Virginia (16 mars 2001)
" Provisional measures before the International Tribunal for the Law of the Sea " , عرض قدمه القاضي ت. م. اندياي خلال حلقة دراسية نظمها مركز قانون وسياسات المحيطات في جامعة فرجينيا (16 آذار/مارس 2001)

Le 2 décembre 2010, le Président a prononcé le discours principal d'une conférence sur le thème < < Globalization and the law of the sea > > , organisée par le Korea Maritime Institute, le Center for Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie, et le Netherlands Institute for the Law of the Sea à Washington.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، ألقى الرئيس خطابا رئيسيا في المؤتمر المعني بالعولمة وقانون البحار، الذي نظمه معهد كوريا البحري ومركز قانون وسياسات المحيطات التابع لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا والمعهد الهولندي لقانون البحار، في واشنطن العاصمة.

Center for Oceans Law and Policy
5 - مركز قانون وسياسة المحيطات