"octroi à la communauté andine" - Translation from French to Arabic

• منح جماعة دول اﻷنديز

Octroi à la Communauté andine DU STATUT D'OBSERVATEUR AUPRÈS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

7. Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [158]
٧ - منح جماعة دول اﻹنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٨[

7. Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [158]
٧ - منح جماعة دول اﻹنديز مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة ]١٥٨[

52/6. Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
٥٢/٦- منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

158. Octroi à la Communauté andine du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale
١٥٨ - منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب في الجمعية العامة

Point 162 (Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale)
البند ١٦٢ )منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة(

8. Octroi à la Communauté andine du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (A/52/L.5) [158].
٨ - منح جماعة دول اﻹنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار )A/52/L.5( ]١٥٨[.

7. Octroi à la Communauté andine du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (A/52/L.5) [158].
٧ - منح جماعة دول اﻹنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار )A/52/L.5( ]١٥٨[.

Octroi à la Communauté andine du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (A/52/L.5) [158]
منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار A/52/L.5)( ]٥٨١[

vi) Point 158 (Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale)
' ٦ ' البند ١٥٨ )منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة(

63. Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de
٦٣ - منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة )ش - ١٥٨()١٥(.

63. Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (point 158).
٦٣ - منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٥٨(.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, nous avons l'honneur de demander l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale d'une question additionnelle présentant un caractère d'importance et d'urgence intitulée " Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies " .
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي ذي طابع هام وعاجل بعنوان " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين.

47. En ce qui concerne le point 162 de l'ordre du jour provisoire (Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale), le Comité a décidé de recommander son inscription.
٤٧ - وفيما يتعلق بالبند ١٦٢ من مشروع جدول اﻷعمال )منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة(، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

M. Camacho (Équateur) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur de présenter, au nom de ses auteurs, le projet de résolution, qui figure dans le document A/52/L.5, intitulé «Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».
السيــد كاماتشو )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أتشرف بعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.5 المعنونة " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، بالنيابة عن مقدميه.

Le Président (interprétation de l'anglais) : La dernière question dont l'inscription est proposée est le point 158, intitulé «Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وآخر بند مطلوب إدراجه هو البند ١٥٨، المعنون " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons ensuite au paragraphe 50 a) vi) relatif au point 158, intitulé «Octroi à la Communauté andine du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٥٠ )أ( ' ٦ ' ، المتصلة بالبند ١٥٨، المعنون " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .