"odeh" - Translation from French to Arabic

• عوده

Kamal Bani Odeh, ou Suleiman Jeidan, 40 ans
كمال بني عوده أو سليمان جيدان، ٤٠

495. Le 2 décembre 1997, le Rapporteur spécial a adressé à l'Autorité palestinienne un appel urgent en faveur d''Abd al—Hakim Ahmad Bani Odeh, qui se trouverait détenu à la prison Jneid de Naplouse depuis le 11 novembre 1997.
٥٩٤- وجه المقرر الخاص في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ إلى السلطة الفلسطينية نداء عاجلا بالنيابة عن عبد الحكيم أحمد باني عوده الذي قيل إنه معتقل في سجن الجنيد في نابلس منذ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

Cette habitation n'appartenait pas à la famille Sha'nuni mais à Mohamed Odeh. (The Jerusalem Times, 22 mars)
ولكن المنزل لم يكن مملوكا ﻷسرة الشعنوني بل لمحمد عوده. )جروسالم تايمز، ٢٢ آذار/مارس(

Jamil Talab Odeh Atil
جميل طالب عوده عطيل

1. Amin Mohammed Abdel Raouf Abu Odeh (14 ans)
1 - أمين محمد عبد الرؤوف أبو عوده (14 عاما)

Hier, dans la ville de Djénine, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle un jeune Palestinien, Mo'taz Kamal Odeh Astieh, âgé de 17 ans, lorsqu'elles ont ouvert le feu dans un marché très fréquenté par des Palestiniens à la recherche de produits alimentaires pour le prochain jour férié, Eid al-Fitr, qui marque la fin du mois saint du Ramadan.
وبالأمس، في مدينة جنين، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار وقتلت صبيا فلسطينيا عمره 17 سنة، هو معتز كمال عوده أسطيح، وذلك عندما فتحت النار على سوق مكتظة بالفلسطينيين، أثناء شرائهم للأغذية توطئة للاحتفال بالعيد القادم، عيد الفطر، في نهاية شهر رمضان المقدس.

Yehia Jameel Odeh
40 - يحيى جميل عوده

1. Rami Odeh Al-Katash
1 - رامي عوده القطاش

5. Jamal Yousef Odeh
5 - جمال يوسف عوده

1. Mo'taz Kamal Odeh Astieh (âgé de 17 ans)
1 - معتز كمال عوده أسطيح

1. Mahmoud Ibrahim Odeh Al-Kurd
1 - محمود إبراهيم عوده الكرد

5. Mohammed Mahmoud Abu Odeh
5 - محمد محمود أبو عوده

4. Mohamed Abdel Hafeez Odeh Nazal
4 - محمد عبد الحفيظ عوده نزل

7. Said Yasser Odeh
7 - سعيد ياسر عوده

M. Abu Odeh (Jordanie) (interprétation de l'arabe) : Je suis heureux de prendre la parole au nom de ma délégation sur le point 92 de l'ordre du jour, un Agenda pour le développement.
السيد أبو عوده )اﻷردن(: سيدي الرئيس، يسعدني أن أتحدث باسم وفد بلادي اليوم عن البند ٩٢ " خطة للتنمية " .

(Signé) Adnan S. ABU Odeh
)توقيع( عدنان أبو عوده

Le 12 août 2001 à 13 heures, les forces iraquiennes ont arrêté un soldat dénommé Adnan Odeh Khazir Razi, membre des gardes-frontières T2, qui est entré sur le territoire de la République islamique d'Iran aux points de coordonnées (38R, QV, 56500-33500) de la carte de West Jafir 2, en raison de son état d'épuisement et de son manque de familiarité avec la région.
2 - وفي 12 آب/أغسطس 2001، وفي الساعة 00/13، ألقت القوات الإيرانية القبض على جندي عراقي يُدعى عدنان عوده كزير راضي وهو من أفراد مجموعة حرس الحدود ((T2، وقد ضل طريقه إلى الأراضي الإيرانية بسبب ما أصابه من تعب وعدم معرفته المنطقة عند الإحداثيات (38R QV 56500-33500) من خريطة غرب جعفر 2.

4. Huseen Odeh
4 - حسين عوده