"oedème" - Translation from French to Arabic

• وذمة
• التورم
• تورم
• بوذمة
• الوذمة
• الاستسقاء
• أدمة
• استسقاء
• إستسقاء
• التورّم

Donc un virus ou un parasite pouvait avoir causé l'oedème pulmonaire.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

Il va me montrer la différence entre la pneumonie et l'oedème pulmonaire.
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Le sang a coagulé formant une masse solide causant l'oedème et la douleur à votre estomac.
ليس بعد الآن الدم يتخثر الآن على شكل كتلة صلبة مما سبب في تورم والم تشعر به في بطنك

Les coups reçus sur la tête lui auraient causé un oedème cérébral.
ويقال إنه أصيب بوذمة في المخ من جراء الضربات التي تلقاها على رأسه.

L'hémorragie rétinienne résulte d'un oedème intracrânien.
النزوف الشبكية نتيجة ظغط داخل قحفي من الوذمة

C'est un oedème au foie ou au coeur ?
هل الاستسقاء من الكبد أم القلب ؟

Elle a ce qui ressemble à un abcès sous son diaphragme -- un oedème, qui est un gonflement de la paroi des intestins.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

PA supérieure à 14/9, protéinurie persistante, et oedème.
ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.

Tant mieux, un TAG ou une infection ne causent ni anaphylaxie ni oedème.
و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية و رد فعل تحسسي

Les rayons X confirment que les fluides viennent d'un oedème pulmonaire.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

Les incisions cicatrisent bien. Pas d'oedème.
الجرح تعافى بشكل جيد، بلا وذمة.

S'il est chanceux, sa moelle épinière est seulement contusionnée et il récupérera ses sensations quand l'oedème partira.
لو أنه محظوظ فسيكون حبله الشوكي مصاب بكدمات فقط وسيعود طبيعيًا حينما يخف التورم

Vous voyez ? Épanchement pleural bilatéral avec oedème sous-cutané.
أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي

Des odeurs, des visions... C'est un oedème cérébral.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Sans traitement, il aura un oedème cérébral et mourra.
ما أن تضخم أصيب بالنوبات ان ترك بدون علاج سيتسبب بوذمة دماغية و الموت

Des battements cardiaques intermittents peuvent avoir causé l'oedème pulmonaire.
النظم اللاجيبيّ قد يسبّب الوذمة الرئويّة

Je crains un oedème.
داء الاستسقاء, أخشى ذلك.

Non, la cause de la mort est un oedème laryngé entraînant un effondrement cardiovasculaire.
كلا سبب الوفاة هو أدمة الحنجرة مما قاد لإنهيار الجهاز الدوري الدموي إنغلاق للعنق

oedème pulmonaire. Crise d'hypertension.
استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية

De grandes quantités de squames, ce qui explique l'oedème muqueux.
مستويات عالية من الوبر ، و هذا ما يفسر إستسقاء الغشاء المخاطي

Le docteur a dit que tout devrait rentrer dans l'ordre quand l'oedème aura disparu.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.