"of east" - Translation from French to Arabic

• إيست

L'University of East Anglia à Norwich (Royaume-Uni) a accepté de participer à cette activité et d'aider le secrétariat à la mener à bien.
ووافقت جامعة إيست أنغليا، نوروتش، بالمملكة المتحدة على التعاون ومساعدة الأمانة في هذا النشاط.

Bank of East Land s'emploie activement avec Green Pine à transférer des fonds d'une manière qui contourne les sanctions.
وكثـف مصرف إيست لاند تعاونه مع شركة غرين باين لتحويل الأموال بطرق تتحايل على الجزاءات.

L'exposé et la discussion qui a suivi ont été animés par Meera Tiwari, Directrice des études mondiales à l'University of East London.
وأدارت العرض والمناقشة التي تلتها ميرا تيواري، رئيسة الدراسات العالمية في جامعة إيست لندن.

Bank of East Land s'emploie activement avec Green Pine à transférer des fonds d'une manière qui contourne les sanctions.
وكثَّـف مصرف إيست لاند تعاونه مع شركة غرين باين لتحويل الأموال بطرق تتحايل على الجزاءات.

Chargée de cours, Département des sciences économiques, University of East Africa, Nairobi, 1967-1969.
محاضر، قسم العلوم الاقتصادية، جامعة إيست أفريكا، نيروبي ١٩٦٧ - ١٩٦٩.

ONU-Habitat et la University of East London ont mis au point du matériel de formation concernant les questions foncières dans le cadre des sociétés islamiques, qui a été élaboré au cours d'une réunion régionale de formation organisée en Malaisie en collaboration avec l'Université islamique internationale de Malaisie.
وعن طريق العمل مع جامعة إيست لندن، طور موئل الأمم المتحدة مواداً تدريبية تتعلق بقضايا الأرض في السياق الإسلامي، والتي جُرّبت مبدئياً أثناء دورة تدريب إقليمية عقدت في ماليزيا بالتعاون مع الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا.

2. BANK of East LAND
2 - مصرف إيست لاند (BANK OF EAST LAND)

a. Description : L'institution financière de la République populaire démocratique de Corée Bank of East Land facilite des transactions liées aux armes pour le compte du fabricant et exportateur d'armes Green Pine Associated Corporation (Green Pine), auquel elle procure d'autres formes d'appui.
أ - الوصف: يـيـسّـر مصرف إيست لاند، الذي يعد المؤسسة المالية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، المعاملات المتعلقة بالأسلحة لصالح مؤسسة غرين باين الكورية المتحدة، المتخصصة في تصنيع الأسلحة وتصديرها، وتوفر لها أشكالا أخرى من الدعم.

b) Vers une politique d'équité hommes-femmes : Actifs, Institution et Structures de gouvernance (14 novembre 2012); Orateur : Nitya Rao (School of International Development, University of East Anglia);
(ب) نحو تطبيق سياسة انتقالية تحقق العدل للجنسين: أصول الإدارة ومؤسساتها وهياكلها (14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)، المتكلمون: نيتيا راو (كلية التنمية الدولية، جامعة إيست أنغليا)؛

a) Description : L'institution financière de la République populaire démocratique de Corée Bank of East Land facilite des transactions liées aux armes pour le compte du fabricant et exportateur d'armes Green Pine Associated Corporation (Green Pine), auquel elle procure d'autres formes d'appui.
(أ) الوصف: يـيـسـر مصرف إيست لاند، الذي يعد المؤسسة المالية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، المعاملات المتعلقة بالأسلحة لصالح مؤسسة غرين باين الكورية المتحدة، المتخصصة في تصنيع الأسلحة وتصديرها، وتوفر لها أشكالا أخرى من الدعم.

Par l'entremise du Réseau mondial d'outils fonciers, ONU-Habitat collabore avec des partenaires, dont la University of East London, la Fédération internationale des métreurs-vérificateurs et la Commission Huairou à la mise au point d'un outil d'évaluation de la parité dans le domaine foncier qui permet de dire si un outil foncier utilisé à grande échelle ou un programme de grande portée répond aux besoins des hommes et des femmes.
117- ويعمل موئل الأمم المتحدة الآن مع شركاء من بينهم جامعة إيست لندن، والاتحاد الدولي للمسّاحين، ولجنة هوايرو، من خلال ' ' شبكة الأراضي والأدوات العالمية``، على وضع معايير تقييم جنسانية تستعمل أدوات للأرض وتقيّم ما إذا كانت أداة الأرض واسعة النطاق أو برنامج هو الأكثر تجاوباً مع احتياجات كل من الرجال والنساء.