"of international studies" - Translation from French to Arabic

• للدراسات الدولية
• معهد الدراسات الدولية

Il a adressé ses remerciements au Monterey Institute of International Studies, qui l'avait accueilli à l'occasion de sa deuxième réunion.
وأزجى الفريق الشكر إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية لاستضافته دورته الثانية.

Membre du Comité exécutif du David Davies Memorial Institute of International Studies
عضو اللجنة التنفيذية في معهد ديفيد ديفيز التذكاري للدراسات الدولية

Stanley Foundation, Fondation pour les Nations Unies et Ralph Bunche Institute of International Studies
مؤسسة ستانلي ومؤسسة الأمم المتحدة ومعهد رالف بنش للدراسات الدولية

Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies, ainsi qu'une conférence organisée par le Département d'État des États-Unis d'Amérique.
ويشمل هذا الجزء أيضا حلقات دراسية ينظمها مركز دراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

Le Conseil a aussi entendu les exposés de M. Keith Krause, du Graduate Institute of International Studies, et de Mme Cate Buchanan, du Centre pour le dialogue humanitaire.
وقدمت إلى المجلس إحاطتان من البروفيسور كيث كروز من المعهد العالي للدراسات الدولية وكيث بوشانان من مركز الحوار الإنساني.

Elle comprend des séminaires organisés par le James Martin Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies.
ويشمل هذا الجزء أيضاً حلقات دراسية ينظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

Monterey Institute of International Studies
معهد مونتري للدراسات الدولية

Avant sa nomination à son poste actuel, l'ambassadeur Dhanapala a été diplomate détaché auprès du Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies en Californie.
فقبل تعيينه في منصبه الجديد، كان دبلوماسياً مقيما بمركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية في كاليفورنيا.

Membre de la Korean Association of International Studies.
عضو الرابطة الكورية للدراسات الدولية.

La première activité consistait en un séminaire de trois jours sur les questions de désarmement nucléaire et de non-prolifération organisé par le Monterey Institute of International Studies à Washington.
والنشاط الأول جاء عبارة عن حلقة دراسية لثلاثة أيام عن قضايا نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية نظمها معهد مونتيري للدراسات الدولية في واشنطن العاصمة.

Elle comprend des séminaires organisés par le Center for Nonproliferation Studies du Monterrey Institute of International Studies, ainsi qu'une conférence organisée par le Département d'État des États-Unis d'Amérique.
ويشمل هذا الجزء حلقات دراسية ينظمها مركز دراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية فضلا عن محاضرة تنظمها وزارة الخارجية الأمريكية.

Le Conseil a également entendu un exposé de Charles D. Ferguson du Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, sur la question du terrorisme radiologique.
واستمع المجلس أيضا إلى شرح من شارلز د. فرغيسون من مركز دراسات منع الانتشار التابع لمعهد مونتريه للدراسات الدولية عن موضوع الإرهاب الإشعاعي.

Ce projet a été mis en oeuvre en collaboration avec le Peace Research Institute de Francfort (Allemagne) et le Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies (États-Unis).
ونفذ المشروع بالتعاون مع معهد بحوث السلام بفرانكفورت، ألمانيا، ومركز دراسات عدم انتشار الأسلحة النووية بمعهد مونتيري للدراسات الدولية في الولايات المتحدة الأمريكية.

William Potter, professeur au Monterey Institute of International Studies (en février 2005)
في شباط/فبراير 2005، البروفيسور ويليام بوتر، الأستاذ بمعهد مونتيري للدراسات الدولية

Membre du Conseil consultatif du Korean Journal of International Studies (1986).
- عضو المجلس الاستشاري الدولي للدورية الكورية للدراسات الدولية )١٩٨٦(.

Ces deux dernières années, ce volet a compris des voyages d'études auprès du Monterey Institute of International Studies à Washington, et du Cooperative Monitoring Center des laboratoires nationaux Sandia, dans ce dernier cas à l'invitation du Département de l'énergie des États-Unis d'Amérique.
وقد شمل هذا الجزء في السنتين الماضيتين زيارات دراسية إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية في واشنطن العاصمة، وإلى مركز الرصد التعاوني لمختبرات سانديا الوطنية وكانت الزيارة الأخيرة بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

Ce projet a été mis en oeuvre en collaboration avec les organismes suivants : Peace Research Institute, Frankfurt (Allemagne); Center for Non-Proliferation Studies, Monterey Institute of International Studies (États-Unis d'Amérique); Centre for Strategic Research (République islamique d'Iran); et Institute for Political and International Studies (République islamique d'Iran).
ونُفِّذ المشروع بالتعاون مع معهد بحوث السلام بفرانكفورت، ألمانيا؛ ومركز دراسات عدم الانتشار النووي؛ ومعهد مونتيري للدراسات الدولية في الولايات المتحدة؛ ومركز البحوث الاستراتيجية بجمهورية إيران الإسلامية؛ ومعهد الدراسات السياسية والدولية بجمهورية إيران الإسلامية.

Membre du Conseil consultatif international du Korean Journal of International Studies (1986).
عضو المجلس الاستشاري الدولي للمجلة الكورية للدراسات الدولية )١٩٨٦(.

Les 16 et 17 octobre 2007, le Canada a participé à un atelier sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) organisé à Bishkek (République kirghize) par le Centre for Non-Proliferation Studies du Monterey Institute of International Studies.
وفي 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، شاركت كندا في حلقة عمل بشأن تنفيذ القرار عقدها في بيشكيك، قيرغيزستان، مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

1997-2001 Professeur émérite de droit international, Graduate School of International Studies, Université de Corée
أستاذ بارز في القانون الدولي، معهد الدراسات الدولية العليا، جامعة كوريا