"officieuse sur le" - Translation from French to Arabic

• غير رسمية عن
• غير رسمية بشأن الإطار
• مناقشة غير رسمية حول

Réunion d'information officieuse sur le financement des opérations de maintien de la paix, avec Mme Jane Holl Lute, Sous-Secrétaire générale aux opérations de maintien de la paix
جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام

2. Réunion d'information officieuse sur le barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies, avec M. Mark Gilpin, Secrétaire du Comité des contributions
2 - إحاطة غير رسمية عن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة يقدمها السيد مارك غيلبين، أمين لجنة الاشتراكات

Réunion d'information officieuse sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour 2008-2009.
إحاطة غير رسمية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 لليونيسيف

Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur le cadre stratégique pour les rapports de collaboration et de partenariat, le vendredi 31 octobre 2008 de 9 heures à 10 h 30 dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF.
يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الإطار الاستراتيجي للعلاقات التعاونية والشراكات يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/10 في قاعة هنري لابويس، بدار اليونيسيف.

Table ronde officieuse sur le thème " Les coopératives, des entreprises pour un monde meilleur : Contributions à un développement durable "
مناقشة غير رسمية حول مائدة مستديرة بعنوان " المشاريع التعاونية لبناء عالم أفضل: إسهامات في التنمية المستدامة "

Groupe asiatique (réunion d'information officieuse sur le fonctionnement du Conseil de sécurité)
المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن)

Réunion d'information officieuse sur le thème " Gestion axée sur les résultats (PNUD/FNUAP) " (organisée par la Mission permanente du Danemark)
إحاطة غير رسمية عن " الإدارة القائمة على النتائج (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان) " (تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك)

À l'issue de la 2e séance, le 9 juin, le Secrétaire du Comité a tenu une réunion d'information officieuse sur les questions d'organisation relatives à la session et le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget a tenu une réunion d'information officieuse sur le projet de cadre stratégique pour la période 2010-2011.
6 - وقدم أمين اللجنة عقب جلستها الثانية، إحاطة غير رسمية عن المسائل التنظيمية المتصلة بالدورة، بينما قدم مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية إحاطة غير رسمية عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011.

Réunion d'information officieuse sur le thème " Rio+20 " (à l'intention des États membres du Groupe des États d'Europe orientale) (coorganisée par les Missions permanentes de la Croatie et de la République tchèque)
تقديم إحاطة غير رسمية عن " مؤتمر ريو + 20 " (للدول الأعضاء من مجموعة دول أوروبا الشرقية) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكرواتيا والجمهورية التشيكية)

Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur le cadre stratégique pour les rapports de collaboration et de partenariat, aujourd'hui 31 octobre 2008 de 9 heures à 10 h 30 dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF.
يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الإطار الاستراتيجي للعلاقات التعاونية والشراكات اليوم، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/10 في قاعة هنري لابويس، بدار اليونيسيف.

Une consultation officieuse sur le plan de financement pluriannuel 2004-2007 d'UNIFEM aura lieu le mardi 18 novembre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائـــي للمرأة 2004-2007، يوم الخميس، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

Une consultation officieuse sur le plan de financement pluriannuel 2004-2007 d'UNIFEM aura lieu le mardi 18 novembre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة 2004-2007، يوم الثلاثاء، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

Une consultation officieuse sur le plan de financement pluriannuel 2004-2007 d'UNIFEM aura lieu le mardi 18 novembre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
وتُعقد جلسة مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة 2004-2007، يوم الثلاثاء، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.