"officieuses sur un projet de" - Translation from French to Arabic

• غير رسمية بشأن مشروع
• غير رسمية عن مشروع
• غير رسمية حول مشروع
• غير رسمية بشأن إعداد مشروع

Des consultations officieuses sur un projet de résolution traitant de cette question ont déjà eu lieu à la présente session de l'Assemblée générale.
وفي هذه الدورة للجمعية العامة جرت بالفعل مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتناول هذه المسألة.

Consultations officieuses sur un projet de resolution de la Troisième Commission sur la fillette
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la condition des femmes âgées dans la société
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif à l'utilisation de la microalgue comme nourriture pour rétablir les victimes d'urgences humanitaires (au titre du point 39) (organisées par la Mission permanente de la Somalie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' استخدام الطحالب الدقيقة كغذاء لإنعاش ضحايا حالات الطوارئ الإنسانية``

Consultations officieuses sur un projet de texte ouvert sur la résolution de suivi relative à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع نص متداول عن قرار بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la création d’une cour criminelle internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant les mesures pour éliminer le terrorisme international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي

Consultations officieuses sur un projet de résolution concernant la Décennie des Nations Unies pour le droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la création d’une cour criminelle interantionale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant le Rapport du Comité spécial de la Charte et du raffermisser-ment du rôle de l’Organisation
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la création d’une cour criminelle internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant les mesures visant à éliminer à éliminer le terrorisme interna-tionale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-huitième session
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant le rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Une partie du temps a été consacrée à des consultations officieuses sur un projet de résolution.
وخُصص جزء من الوقت لمشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Première Commission intitulé " La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification " (organisées par la Mission permanente du Canada)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق`` ( تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif au point 151 (Mesures visant à éliminer le terrorisme international)
عقدت مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار يتصــل بالبند ١٥١ )التدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

Consultations officieuses sur un projet de résolution au titre du point 106 de l'ordre du jour (Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن إعداد مشروع قرار في إطار البند 106 من جدول الأعمال (التنمية الاجتماعية، بما في ذلك ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)