"ojaï" - Translation from French to Arabic

• أوهاي

Je sais la valeur que tu attaches à Ojaï, que toute la famille y attache.
أنا أعرف ما تعنيه (أوهاي) لكِ وما تعنيه حقاً لهذه العائلة جمعاء

On s'arrêtait toujours ici quand on allait à la maison Ojaï.
كنّا نتوقف هنا دائماً في طريقنا إلى منزل (أوهاي)

Je pense que vous savez qu'une compagnie du nom d'Obstfeld a essayé de racheter les parts de Holly dans Ojaï.
إذن كما أظن أنكم تعرفون جميعاً أن شركة تدعى (أوبستفيلد) حاولت شراء حصص "هولي" من شركة (أوهاي) للأطعمة

Il y a un mois tu me parlais d'Ojaï comme d'un culte familial.
كنتِ تخبرينني أن (أوهاي) كانت بمثابة عقيدة لعائلتنا

Holly prétend que c'est un terrain qui vaut de l'or, qui appartiendrait à Ojaï.
ليس هذا ما قالته "هولي"، لقد قالت أنها قطعة عقار قيمتها الكثير من الأموال والتي كما يبدو ملكية لـ(أوهاي)

Parce que c'est moi qui l'ai dit. Quand il s'agit d'Ojaï, on m'ignore.
{\pos(192,215)}لأنني أنا من قلت ذلك عندما يأتي الأمر لـ(أوهاي)، أنا لا أُحتسب

Ojaï est notre entreprise familiale ?
({\pos(192,225)}أوهاي) هي عملنا العائلي حسناً؟

Elle veut qu'on vende nos parts d'Ojaï.
{\pos(120,210)}وهي تريد الجميع أن يبيعوا حصصهم في (أوهاي)

Écoute, je me moque d'Ojaï.
{\pos(192,210)}(حسناً، اسمعي أنا لست مهتم بـ(أوهاي

J'ai réalisée que je ne pouvais vendre Ojaï avant qu'il redevienne ce qu'il était.
بحذر شديد، وقد أدركت أنه لا يمكنني أن أبيع (أوهاي)

C'était la nuit où tu as fait cette grosse fête à Ojaï.
كان ذلك في الليلة التي أقمتِ حفلة كبيرة في (أوهاي)

J'ai été à Ojaï bien plus longtemps que vous.
لقد كنت في (أوهاي) لوقت أطول مني أي واحد فيكم

Je sais mieux que personne qu'Ojaï est une affaire familiale.
أعرف أفضل من الجميع أن (أوهاي) هي عمل عائلي

Tu te rappelles la maison d'Ojaï que ma famille possédait ?
أتذكرين منزل (أوهاي) الذي كانت تملكه عائلتي؟

C'est la maison d'Ojaï ? Mon Dieu. J'y crois pas.
هذا هو منزل (أوهاي)، يا إلهي لا يمكنني التصديق

C'est un accord qui garantit que si la vente d'Ojaï se finalise, tu ne pourras licencier aucun employé durant au moins un an.
إنها اتفاقية تضمن أنه إن نجحت عملية بيع (أوهاي) لن تقوم بتسريح الموظفين لعام على الأقل

Greasy Spoon et Hamburger Joint de la vallée d'Ojaï.
{\pos(192,220)}(ومحلات الأطعمة الدسمة، والهامبرغر في وادي (أوهاي

On allait pas prendre les petites routes jusqu'à Ojaï.
لا نستطيع المرور من الشوارع الجانبية لـ(أوهاي)

Si tu pouvais faire tout ce que tu voulais, tout, avec Ojaï, ce serait quoi ?
لو كان بإمكانكِ عمل شيء، أي شيء بـ(أوهاي) ماذا سيكون؟

- J'ai mis ces cinq années de ma vie dans Ojaï...
-ماذا فعل والدي؟ -لقد وضعت الخمس سنوات الأخيرة من حياتي في (أوهاي)...