"ojea quintana" - Translation from French to Arabic

• أوخيا كوينتانا
• أوجييا كينتانا
• أوجيا كوينتانا
• أوخيا كينتانا
• أوجي كوينتانا

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمـار، توماس أوخيا كوينتانا*

Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana, sur l'application des résolutions S-5/1 et 6/33 du Conseil
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33

M. Ojea Quintana s'est aussi déclaré préoccupé par le fait que la torture continuait d'être pratiquée dans les lieux de détention.
وأعرب السيد أوجيا كوينتانا أيضاً عن قلقه إزاء استمرار ممارسة التعذيب في أماكن الاحتجاز.

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomas Ojea Quintana, à une prochaine session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كينتانا في دورة مقبلة.

Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

Rapport intermédiaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar - Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

L'actuel Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana (Argentine), est officiellement entré en fonction le 1er mai 2008.
وقد تسلم المقرر الخاص الحالي، توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)، مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

M. Tomás Ojea Quintana (Argentine)*
توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)*

L'actuel Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana (Argentine), est officiellement entré en fonction le 1er mai 2008.
وقد تولى المقرر الخاص الحالي، توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)، مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

M. Ojea Quintana (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) estime que le Gouvernement du Myanmar devrait décider une fois pour toutes de libérer tous les prisonniers d'opinion.
63 - السيد أوجيا كوينتانا (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): قال إنه يتعين على حكومة ميانمار اتخاذ قرار قاطع بالإفراج عن جميع سجناء الضمير.

M. Ojea Quintana (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar), présentant son rapport (A/66/365), dit que le Gouvernement élu en novembre 2010 semblait engagé à faire des réformes et qu'il a pris des mesures pour faire progresser et asseoir la transition du Myanmar vers la démocratie.
31 - السيد أوجيا كوينتانا (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): عرض تقريره (A/66/365) قائلا إن الحكومة التي انتخبت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 أبدت التزامها بالإصلاح واتخذت خطوات من أجل دفع عجلة الانتقال إلى الديمقراطية وترسيخها في ميانمار.

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomás Ojea Quintana (A/HRC/22/58).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كينتانا (A/HRC/22/58).

14. M. Ojea Quintana (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) explique que les élections qui vont se tenir au Myanmar - les premières depuis plus de 20 ans - doivent s'inscrire dans une transition ordonnée vers la démocratie.
14 - السيد أوجي كوينتانا (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): قال إن الانتخابات الوطنية المقبلة في ميانمار - وهي الأولى من نوعها على مدى أكثر من 20 سنة - يراد بها أن تكون جزءا من انتقال منتظم إلى الديمقراطية.