"oklahoma" - Translation from French to Arabic

• أوكلاهوما
• اوكلاهوما
• أوكلاهاما
• اوكلاهاما
• وأوكلاهوما
• بأوكلاهوما
• هازلوود

1979 : Diplôme de pédagogie, Université de l'Oklahoma, Etats—Unis d'Amérique
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٩٧٩١م.

Pour ce qui est des pays de destination, récemment aux États-Unis, les États de l'Oklahoma et du Kansas ont imposé des taxes sur les envois de fonds.
وفيما يتصل ببلدان المقصد، فرضت مؤخراً ولايتا أوكلاهوما وكانساس في الولايات المتحدة ضرائب على التحويلات المالية.

L'Oklahoma impose une taxe de 5 dollars sur chaque envoi de fonds ou transfert télégraphique, plus une commission de 1 % sur les montants supérieurs à 500 dollars, ce qui ne laisse pas de préoccuper les Mexicains.
وتفرض أوكلاهوما ضريبة قيمتها ٥ دولارات على كل معاملة تحويل أو حوالة مالية، إضافة إلى نسبة ١ في المائة على المبالغ التي تتجاوز ٥٠٠ دولار، الأمر الذي يثير القلق في المكسيك.

7h du matin, à Oklahoma City, la température est de 24°C.
السابعة صباحا فى اقليم اوكلاهوما درجة الحرارة 75 درجة

Ils n'étaient pas des combattants, pas plus qu'ils n'ont été pris sous le feu d'une action militaire : ils ont été victimes d'actes de terrorisme à Sarajevo, comme d'autres l'ont été à Londres ou à Oklahoma City.
وهم ليسوا مقاتلين ولا متفرجين، وإنما أهداف لﻹرهاب، سواء كانوا في سراييفو أو لندن أو مدينة اوكلاهوما.

Juste après le lycée, il est allé à Fort Sill dans l'Oklahoma pour faire une formation.
بعد تخرجه من الثانوية مباشرة ذهب لوحدة الجيش في أوكلاهاما من أجل التدريبات الأساسية

Diplôme d'administration de l'éducation, Université de l'Oklahoma (ÉtatsUnis d'Amérique).
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

M.A. en administration de l'éducation, Université de l'Oklahoma.
ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

Les membres de cette communauté déclarent avoir été l'objet d'une discrimination importante depuis la guerre du Golfe et immédiatement après l'attentat à la bombe d'Oklahoma City.
وذكر أفراد هذا المجتمع أنهم تعرﱠضوا لقدر كبير من التمييز منذ حرب الخليج وعقب حادث الانفجار في مدينة أوكلاهوما مباشرة.

Il n'y a pas si longtemps, ils ont fait exploser un immeuble à Oklahoma.
نسفت منذ وقت قصير مبنى في مدينة أوكلاهوما.

SOMMAIRE CONDOLÉANCES À L'OCCASION DE L'ATTENTAT D'Oklahoma CITY
المواساة بمناسبة العمل اﻹجرامي الذي ارتكب في مدينة أوكلاهوما

La tragédie d'Oklahoma est bien malheureusement fille de la société nord-américaine.
ومن أسف أن اﻷحداث المأساوية في مدينة أوكلاهوما كانت منتجا أفرزه مجتمع الولايات المتحدة.

1980 : Maîtrise en pédagogie, Université de l'Oklahoma
ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٠٨٩١م.

Diplôme d'administration de l'enseignement, Université de l'Oklahoma (États—Unis d'Amérique).
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

Quand je suis arrivé ici, ils montaient une production d'Oklahoma !
عندما إنتقلت إلى هنا في البداية كانوا يقومون بـ عمل إنتاج لجميع السود في اوكلاهوما

Vous allez traverser la 15 à Oklahoma 412. Bien reçu.
ستعبرون الطريق 15 عبر طريق اوكلاهوما 412

Elle a des grands-parents dans l'Oklahoma, c'est tout.
ــ هل لديها أقارب في هذه المنطقة ؟ ــ لا حسناً ، لديها جد أو جدين في اوكلاهوما هذا كل شيء

Les mêmes choses que Mcveigh a utilisé pour... faire exploser le bâtiment fédéral à Oklahoma.
بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما

Que je prenais un bouleau en dehors de l'Oklahoma
أننى سأحصل على عمل خارج أوكلاهاما

Faut croire qu'ils manquaient de corde, pour le pendre en Oklahoma.
يقولون انه لم يعد لديهم حبال فى اوكلاهاما

Bien sûr que si. Je l'ai déjà vendu en Alabama et Oklahoma.
لا، بالطبع سأنتج الفيلم بالفعل قمت ببيعه إلى ألاباما وأوكلاهوما

Un receveur champion de l'Oklahoma.
مستلم الكرة الأمريكي العريض ، بأوكلاهوما

Ce chanteur vient de l'Oklahoma.
لي هازلوود,اوكي من مسكوجي