"oleksandr" - Translation from French to Arabic

• أولكسندر
• اولكسندر

Je demande au Rapporteur de la Sixième Commission, M. Oleksandr Motsyk, de l'Ukraine, de présenter les rapports de la Sixième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة السادسة السيد أولكسندر موتسيك ممثل أوكرانيا أن يقوم بعرض تقارير اللجنة السادسة معا في بيان واحد.

Pour notre part, nous réitérons notre ferme attachement aux relations de bon voisinage reposant sur une nouvelle base et une véritable égalité entre l'Ukraine et la Fédération de Russie, ce que le Président ukrainien par intérim et Président du Parlement ukrainien, S. E. M. Oleksandr Turchynov, a souligné dans son allocution au peuple ukrainien.
ونود، من جهتنا، أن نعيد تأكيد التزامنا القوي بأن تكون العلاقات الأوكرانية الروسية قائمة على أسس جديدة من حسن الجوار والمساواة الحقيقية، وهو ما شدد عليه بشكل خاص رئيس أوكرانيا بالنيابة ورئيس البرلمان الأوكراني، معالي السيد أولكسندر تورتشينوف، في الخطاب الذي وجهه إلى الشعب الأوكراني.

Par une autre décision, le Parlement ukrainien, conformément à l'article 112 de la Constitution ukrainienne, a nommé M. Oleksandr Turchynov Président du Parlement ukrainien, Président de l'Ukraine par intérim.
وبموجب قرار آخر، قام برلمان أوكرانيا، عملا بالمادة 112 من دستور أوكرانيا، بتعيين السيد أولكسندر تورتشينوف، رئيس برلمان أوكرانيا، رئيسا بالنيابة لأوكرانيا.

M. Oleksandr F. Motsyk (Ukraine)
السيد أولكسندر ف. موتسيك

Quarante-huitième Mme María de Luján Flores M. Ali Thani Al-Suwaidi M. Oleksandr F. Motsyk
الثامنة السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس السيد على ثاني السويدي السيد اولكسندر ف.

Rapporteur : M. Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر: السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

Rapporteur : M. Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر : السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

Rapporteur : M. Alexandre Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر: السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration d'Oleksandr Tourtchinov, Président du Parlement ukrainien et Président de l'Ukraine par intérim, concernant la situation actuelle dans le pays (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا أدلى به أولكسندر تورتشينوف، رئيس برلمان أوكرانيا ورئيس أوكرانيا بالنيابة (انظر المرفق).

M. Oleksandr Turchynov doit exercer les fonctions de Président de l'Ukraine par intérim jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu à l'issue des élections nationales prévues pour le 25 mai 2014.
ومن المفترض أن يضطلع السيد أولكسندر تورتشينوف بمهامه رئيسا بالنيابة لأوكرانيا حتى انتخاب رئيس جديد في اقتراع من المقرر أن يُجرى على نطاق البلد في 25 أيار/ مايو 2014.

M. Oleksandr F. Motsyk
السيد أولكسندر ف.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Oleksandr Brodsky, Vice-Président de l'Agence nationale pour le développement et l'intégration européenne de l'Ukraine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أولكسندر برودسكي نائب رئيس الوكالة الوطنية لتنمية أوكرانيا ودمجها في أوروبا.

Rapporteur : M. Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر: السيد اولكسندر ف. موتسيك )اوكرانيا(