"olof" - Translation from French to Arabic

• أولوف
• أولف

Président du Département d'études du développement africain, London School of Economics, et professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche.
رئيس قسم الدراسات الإنمائية الأفريقية في كلية لندن للاقتصاد، وأستاذ زائر، كرسي أولوف بالم، مجلس البحوث السويدي.

Brandissons l'étendard du martyr du pacifisme, Jean Jaurès, ou de notre grand ami suédois, Olof Palme.
دعونا نرفع راية شهيد نزعة السلام، جون جوريس أو صديقنا العظيم أولوف بالم السويدي.

À l'automne 2004, le Gouvernement a également chargé le Secrétaire général du Centre international Olof Palme d'évaluer l'exécution du plan d'action.
ففي خريف عام 2004 عهدت الحكومة كذلك إلى الأمين العام لمركز أولوف بالم الدولي بمهمة تقييم وتنفيذ خطة العمل.

Lorsque Olof Palme a présenté le rapport de la Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité à l'Assemblée générale des Nations Unies réunie en 1982, il a déclaré :
عندما قدم أولوف بالم تقرير اللجنة المستقلة لنزع السلاح وقضايا اﻷمن إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ٢٨٩١ قال:

Olof Palme Peace Foundation
مؤسسة أولف بالمه للسلام

Professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche.
أستاذ زائر، كرسي أولوف بالمي، مجلس البحوث السويدي.

M. Olof Karsegard, Independent Lead Evaluator.
السيد أولوف كارسيغارد، خبير تقييم رئيسي مستقل

L'ancien Premier Ministre de la Suède, Olof Palme, a présenté ce thème dans un discours qu'il a prononcé, de cette tribune, il y a 10 ans lors de la session commémorative du quarantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
ورئيس وزراء السويد السابق، أولوف بالمه، عالج هذا الموضوع في خطاب ألقاه من على هذه المنصة قبل ١٠ سنوات في الجلسات الاستثنائية التي عقدت للاحتفال بالذكرى اﻷربعين لقيام اﻷمم المتحدة.

La requérante se réfère également à un avis personnel de Thomas Hammarberg, Secrétaire général du Centre international Olof Palme, qui a estimé que le suivi de la situation de M. A. posait des problèmes.
كما تشير صاحبة الشكوى إلى النصيحة التي أسداها إليها توماس هامربرغ، المدير العام لمركز أولوف بالم الدولي، الذي رأى شخصياً أن رصد حالة السيد أ.

Olof Palmes Minnesfond (Suède) Intel Corporation
مؤسسة أولوف بالميس مينسفوند، السويد

Fundación Olof Palme (Espagne)
مؤسسة أولوف بالمي، اسبانيا

M. Olof Rydbeck
السيد أولوف ريدبك

Thandika Mkwandawire (Suède), professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche
تانديكا مكوانداوير (السويد)، أستاذ زائر، كرسي أولوف بالمي، مجلس البحوث السويدي

Série d'ateliers de négociations UNITAR/Fonds à la mémoire d'Olof Palme : Atelier sur les négociations en matière de paix et de sécurité internationales - - La protection des civils en période de conflit armé
سلسلة حلقات العمل عن التفاوض التي ينظمها صندوق معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/أولوف بالمي التذكاري: حلقة عمل عن المفاوضة بشأن السلام والأمن الدوليين - حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

22. En septembre, des membres du personnel du Bureau du HCDH au Cambodge ont participé, avec le Représentant spécial, à une consultation informelle organisée par le Centre international Olof Palme de Stockholm et présidée par le précédent Représentant spécial, M. Thomas Hammarberg.
22- وفي أيلول/سبتمبر، حضر موظفو مكتب المفوضية في كمبوديا مشاورات غير رسمية، إلى جانب الممثل الخاص، نظمها مركز أولوف بالمي الدولي في ستكهولم، وترأسها الممثل الخاص السابق توماس هامّربرغ.

- FUNDASALVA - HOCRAD - Olof Palme
:: مؤسسة " أولف بالم " ؛