"ominayak" - Translation from French to Arabic

• أوميناياك

167/1984 - Ominayak (A/45/40); réponse en date du 25 novembre 1991, non publiée;
الرسالة رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، لم يُنشَر؛

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

167/1984 - Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

Pour que le rapport intérimaire soit le plus à jour possible, il faudrait rappeler par exemple que le Comité a évoqué l'affaire Ominayak c. Canada (communication no 167/1984) dans ses observations finales sur le dernier rapport périodique du Canada en octobre.
ومن أجل استكمال التقرير المرحلي قدر الإمكان يمكن الإشارة، على سبيل المثال، إلى أن اللجنة أثارت قضية أوميناياك ضد كندا (البلاغ رقم 167/1984) في ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الأخير لكندا في تشرين الأول/أكتوبر.

167/1984 - Ominayak (A/45/40); réponse en date du 25 novembre 1991, non publiée;
الرسالة رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الـدولة الطــرف والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛ الرسالة رقم 359/1989؛

À cet égard, les auteurs renvoient aux constatations du Comité concernant la communication no 167/1984 (Ominayak c. Canada), dans lesquelles il est dit < < qu'au nombre des droits protégés par l'article 27 figure le droit pour des personnes d'avoir, en commun avec d'autres, des activités économiques et sociales qui s'inscrivent dans la culture de leur communauté > > .
وفي هذا الصدد، يشير أصحاب البلاغ إلى آراء اللجنة في البلاغ رقم 167/1984 (أوميناياك ضد كندا) حيث اعترفت اللجنة بأن " الحقوق المحمية بالمادة 27 تتضمن حق الأشخاص كجماعة في المشاركة في أنشطة اقتصادية واجتماعية تشكل جزءاً من ثقافة الجماعة التي ينتمون إليها " (9).

À cet égard, les auteurs renvoient aux constatations du Comité concernant la communication No 167/1984 (Ominayak c. Canada), dans lesquelles il est dit < < qu'au nombre des droits protégés par l'article 27 figure le droit pour des personnes d'avoir, en commun avec d'autres, des activités économiques et sociales qui s'inscrivent dans la culture de leur communauté > > .
وفي هذا الصدد، يشير أصحاب البلاغ إلى آراء اللجنة في البلاغ رقم 167/1984 (أوميناياك ضد كندا) حيث اعترفت اللجنة بأن " الحقوق المحمية بالمادة 27 تتضمن حق الأشخاص كجماعة في المشاركة في أنشطة اقتصادية واجتماعية تشكل جزءاً من ثقافة الجماعة التي ينتمون إليها " (9).

a Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-troisième session, Supplément No 40 (A/43/40), annexe VII.G, communication No 197/1985 (Kitok c. Suède), constatations adoptées le 25 juillet 1988, par. 9.8; et ibid., quarante-cinquième session, Supplément No 40 (A/45/40), annexe IX.A, communication No 167/1984 (Ominayak c. Canada), constatations adoptées le 26 mars 1990, par. 32.2.
)أ( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ )A/43/40(، المرفق السابــع، زاي، البـــلاغ رقم ١٩٧/١٩٨٥ )كيتوك ضد السويد(، اﻵراء المعتمدة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٨٨، الفقرة ٩ - ٨؛ والمرجع نفسه، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ )A/45/40(، المرفق التاسع، ألف، البلاغ رقــم ١٦٧/١٩٨٤ )أوميناياك ضد كندا(، اﻵراء المعتمدة فــي ٢٦ آذار/مــارس ١٩٩٠، الفقرة ٣٢-٢.