"omoplate" - Translation from French to Arabic

• الكتف
• عظم

Les trous calcifiés et les fractures radiales dans la clavicule et l'omoplate gauche sont cohérents avec des dégats balistiques.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

Montrez-moi les radios de l'omoplate et des côtes 5 à 8.
أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن.

Non, pas tout. Il y a des fractures radiales sur l'omoplate gauche.
كلا، ليس كلّ شيء، هناك كسور مشعة على عظم الكتف الأيسر.

C'est pour ça qu'il y a des éraflures sur la clavicule et l'omoplate gauche.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

Il semble y avoir une entaille sur le côté antérieur de l'omoplate similaire à la nature de la blessure trouvée sur le poignet.
يظهر هناك وجود شق على الجانب الآمامي للوح الكتف. مشابة لطبيعة الجروح

Maintenant que nous avons trouvé le reste de l'acromion, nous pouvons déterminer ce qui a causé l'encoche sur l'omoplate.
والآن بعد أن وجدنا بقايا الأخرم، يمكننا تحديد سبب الشق على الكتف..

Ici, il apparaît des blessures de perforations sur le trapèze et l'os crochu du carpe similaires à celles trouvées sur l'omoplate.
يبدو أن هنالك الكثير من الثقوب على المنحرف و الكلابي مشابه لتلك الموجودة على لوح الكتف.

mais il y a d'autre marque sur l'omoplate droite.
ولكن هناك الشق إضافي علامات على لوح الكتف الأيمن

Il y a une croissance osseuse autour de la fosse glénoïde de l'omoplate droite et des ostéophytes sur les deux processus coracoïdes.
زيدت نمو العظام حول و الحفرة الحقاني لعظم الكتف الأيمن والعظمية على كل العمليات الغرابي.

Vous voyez ces deux blessures sur l'omoplate ?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

Orifice de sortie en biseau sur l'omoplate.
إنحراف الظهر عند الكتف يمكن رؤيته عند مخرج الجرح.

L'arme est ressortie au niveau de la 2ème ou 3ème vertèbre thoracique, à 15 cm de l'omoplate droite.
مستوى جروح نافذة للطلقات في فقرات الصدر الثانية أو الثالثة، ستة بوصات من الكتف الأيمن.

La seconde est entrée juste sous l'angle inférieur de l'omoplate, et a perforée un poumon.
الثانية عبرت الزاوية الداخلية للوح الكتف و خرقت الرئة

Le premier coup a dû être porté à l'omoplate.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

c'est remonté, touchant une artère, et puis cela a transpercé le cœur, en le tuant, fin du parcours dans l'omoplate.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

- Elle est entrée par là, a brisé l'omoplate, puis un fragment est ressorti et s'est logé dans la traverse.
حسناً، لقد دخلت من هنا، و حطمت عظم الكتف، ثم جزء منها خرج

Maintenant fais coulisser ton majeur le long de l'arête de l'omoplate, en effectuant une légère rotation.
الآن مرّر أصبعك الثالث عبر حافة عظم الكتف عاملاً دوران صغيراً بينما أنت تفعل ذلك

Un verre d'environ six millimètres d'épaisseur, à en juger par les éclats incrustés dans l'omoplate.
اعتقد أن سمك الزجاج حوالي 6 ملم بالنظر الى الشظايا البارزة من عظم الكتف

Il y a une sorte de film visqueux sur l'humérus et l'omoplate.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف