"on était au" - Translation from French to Arabic

• كنا في
• كنّا في
• كنا فى
• كُنا في
• نحن كُنّا في

Quand On était au Mexique, elle a dit à Matty de s'éloigner de moi.
عندما كنا في المكسيك هي أخبرت ماتي أن عليه الابتعاد عني

Mais quand On était au lycée, tu as écrit ceci.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Après le golf, On était au vestiaire et j'ai eu une drôle de sensation...
بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب

Quand On était au lycée, tu voulais être un bon journaliste sportif.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

Oui, Mr! On le connait très bien! On était au lycée ensemble!
أجل يا سيدي، أعرفه جيداً كنّا في المدرسة الثانوية معاً

Et après le voyage, quand On était au restaurant ?
ماذا عن بعد الحملة البوليسية عندما كنا فى المطعم؟

Comme si On était au milieu d'un champ de lavande en Provence.
وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

Ils ne peuvent pas. L'ami pour lequel j'ai fait ça, On était au MI6.
الصديق الذي عمل معي كنا في الإستخبارات البريطانية معاً

Tu te souviens quand On était au restaurant grec ?
هل تتذكرين عندما كنا في المطعم اليوناني؟

On était au milieu du combat, et j'étais en train de le détruire, je l'envoyais au tapis.
لقد كنا في وسط مباراة لقد كنت أسحقه وأضربة على الأرض

La dernière fois que j'étais ici, On était au premier cycle du secondaire.
في آخر مرة كنت هنا كنا في المدرسة المتوسطة

Elle a démissionné. Elle est partie pendant qu'On était au dîner.
تركت العمل, لقد غادرت حينما كنا في المطعم

On était au cimetière et Mlle Martin est venue nous voir et a dit quelque chose sur Amy étant la première et la dernière.
كنا في المقبرة و الآنسة مارتن أتت ألينا وقالت شيءً عن أيمي . أنها الأول والأخر

On était au marché, achetant de la nourriture quand il l'a vue depuis sa jolie voiture.
كنا في السوق نشتري الطعام عندما رآها من سيارته الفاخرة.

On était au Queens, et on a décidé de passer à mon appartement.
عندما كنا في شارع الملكة .. و اردنا ان نتوقف عند شقتي

Un jour, On était au restau chinois, j'ai éternué et six grains de riz sont sortis de mon nez.
مرة واحدة كنا في هذا المطعم الصيني ... وأنا عطست, وستة الحبوب الأرز خرج أنفي.

On était au Bronze tout à l'heure. Tu avais dit que tu passerais peut-être.
لقد كنا في "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تظهر

Quand On était au lycée, elle voulait faire revenir la mode des années 80.
،عندما كنّا في الثانوية حاولت دائما استحضار موضة الثمانينات

Sa mère est morte quand On était au lycée, alors elle est venue vivre avec nous un temps.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Je sais pas ce qui s'est passé. On était au supermarché, je lui ai tourné le dos une seconde et il avait disparu.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

On était au bal hier soir, demande à nos copines.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

Il a payé les places par téléphone quand On était au pub.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

Hier, On était au premier rang
أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي.