"on était en" - Translation from French to Arabic

• كنا في
• كنا فى
• كنّا في
• لقد كنا
• كنا على
• كُنّا في
• كنّا على

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

on était en réunion pour la tarification, prêts à gonfler le prix, faire d'énormes profits pour financer des années de recherche.
كنا في جلسة استراتيجية التسعير، مستعدين لزيادة السعر، وتحصيل ربح كبير وكنا سنتمكن من تمويل أبحاث لسنوات.

on était en physiothérapie ensemble deux fois par semaine après l'école.
نحن كنا في العلاج النفسي معاً مرتين في الأسبوع

Hey, Mel, tu sais quand on était en école de commerce,
اتعلمين يا ميل عندما كنا فى كلية ادارة الاعمال

Tu te rappelles quand j'ai dit qu'on était en terrain inconnu ?
أتعلم كيف قلت أنّنا كنّا في مياه مجهولة؟

Si on était en 1950 et que je venais de me faire lobotomiser. Réessaie.
إن كنا في عام 1950م، و أجريتُ للتوّ عملية جراحيّة بدماغي..

Mais on a la chance de revenir à ce qu'on était en 1re année.
لكن لدينا فرصة في العودة الى حيث كنا في سنتنا الأولى

C'est le même gars qui était là dans la boutique d'épices quand on était en Allemagne.
كان هذا هو نفس الرجل التي كانت موجودة في المحل التوابل عندما كنا في ألمانيا.

Je pensais juste qu'on était en phase, tu sais ?
أنا بس كيندا أن كنا في التوافق، هل تعلم؟

On a peut-être pris les choses un peu trop au sérieux quand on était en plein dedans.
أعتقد أننا تعاملنا معها بجدية أكثر مما ينبغي حين كنا في خضمها.

Une fois, on était en public, j'ai fait quelque chose, et elle... elle s'en est prise à moi devant tout le monde.
كنا في مكانٍ عام ذات مرة، وفعلتُ شيئاً ما. فانفجرت فيّ.

on était en vadrouille et on en a pris un en plus.
لقد كنا في الخارج وكان لدينا زيادة من هذا

on était en Roumanie et je me suis fais agresser et il m'a fallu une éternité pour avoir un nouveau téléphone.
كنا في رومانيا، وحصلت على سرقة واستغرق مني إلى الأبد للحصول على الهاتف الجديد.

On s'est faites attrapées en train de s'enfuir du club d'éco, Greer et moi quand on était en Floride.
جرير وحصلت على واقعة التسلل بعيدا عن نادي ايكو عندما كنا في ولاية فلوريدا.

Je me rappelle d'une fois où j'ai dormi chez elle on était en 3éme.
ذهني ياخذني الى الوراء في وقت مبيتنا انا وريجينا كنا في الصف الثامن

Une fois, on était en patrouille et on est tombé dans une embuscade.
مرة واحدة، كنا في دورية و وقعنا في كمين.

on était en train de rentrer quand tout à coup la glace s'est fendue, et je suis tombé dessous.
كنا في طريقنا للعودة وفجأة الجليد تصدع، وأنا أصبحت تحته تماماً

on était en Alaska depuis 6 mois on étudiait les flux migratoires à travers ... le Détroit de Béring
كنا فى الاسكا لمدة 6 شهور نفحص نمط الهجرة للأمريكان الاصليين عبر الـــ الـــمضايق المكشوفه

on était en première secondaire, et lui, il était finissant.
لقد كنّا في الصف السابع عندما كان في صف التخرج.

on était en prison ensemble. Il voit plus loin que ma peau, il voit dans ma sombre, âme noire.
لقد كنا بالإصلاحيّة سويّاً لقد رأى أكثر من بشرتي، رآى ظلمتي، ظلمة روحي

Je-je vous le jure, on était en bons termes.
أقسم لك، كنا على علاقة جيدة كان علينا بها

on était en train de voir ce que cachait ton refus d'aller au barbecue de Justin.
لقد كُنّا في وسط جدال لمحاولة معرفة سبب عدم ذهابكِ لحفلة شواء "جاستن"

on était en communication avec le sous-marin quand il est tombé en panne. Je leur ai dit ça.
كنّا على إتصال مع الغوّاصة حينما انقطع الإتصال.