"on a attendu" - Translation from French to Arabic

• لقد انتظرنا
• لقد إنتظرنا
• أنتظرنا
• لقد كنا ننتظر
• وانتظرنا

On a attendu si longtemps. Faisons-le comme il faut.
يا عزيزتي، لقد انتظرنا إلى هذا الحد، دعينا نفعل هذا على النحو الصحيح.

Non, On a attendu le dernier moment et maintenant personne n'est disponible.
لا, لقد انتظرنا حتى اخر دقيقة والآن لن يأتي احد

On a attendu longtemps que ce jour arrive, notre mariage, ok ?
لقد انتظرنا لفترة طويله ,لاجل هذا اليوم لزفافنا, حسنا ؟

On a attendu quatre ans. Je ne peux pas rester ici.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

On a attendu pas mal de temps, et hier soir, elle m'a remercié d'être si patient.
أنتظرنا و أنتظرنا وليلة أمس شكرتني على بقائي صبورا

On a attendu des années.
لقد كنا ننتظر لسنوات , حصلنا على معلومة من شخص ما

On a attendu une heure, juste une seconde... J'essaie de suivre.
لقد انتظرنا لساعات والأمر سيتطلب ثوان فحسب

On a attendu près de la fenêtre mais on n'a rien entendu.
لقد انتظرنا بجانب النافذة، لكن لم نسمع نداءك

On devrait attendre que le brouillard se dissipe. On a attendu un bon moment. Tu vois ça ?
يجب أن ننتظر ريثما ينكشف الضباب، لقد انتظرنا فترة.

On a attendu tellement longtemps pour se marier, et maintenant...
لقد انتظرنا وقتاً طويلاً لنكون قادرين على أن نتزوج، والآن

On a attendu si longtemps, on attendra encore un peu.
لقد انتظرنا طويلاً وأعتقد علينا الانتظار أكثر.

On a attendu assez longtemps. On n'attendra pas plus.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية لا نريد أن ننتظر أكثر من ذلك..

On a attendu un an pour un donneur compatible.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجد شخصاً ملائماً

On a attendu que vous renonciez à pactiser avec nos oppresseurs.
لقد انتظرنا بصبر أن تعلنوا عن إلغاء هذه المعاهدة القذرة

Tu sais, On a attendu si longtemps, pourquoi se presser maintenant ?
لقد انتظرنا كل هذه المدة فلما العجلة الآن , صحيح ؟

Si On a attendu 110 ans, on peut attendre encore.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

On a attendu une éternité. Je pense que c'est suffisant.
لقد انتظرنا طويلا أعتقد ان ذلك يكفي

On a attendu suffisamment longtemps.
لقد إنتظرنا بما يكفي

On a attendu jusqu'à la nuit où il allait l'enlever.
لقد إنتظرنا الى قبل ليله الاختطاف

On a attendu si longtemps !
هذا لا يهم لقد أنتظرنا طويلاً لذلك

Et bien, On a attendu toute la nuit.
لقد كنا ننتظر طوال الليل

On l'a lu à voix haute en l'enregistrant sur un magnétophone et On a attendu qu'elle rentre.
وقد قمنا بتسجيل مذكراتها على شريط تسجيل بطريقة درامية وانتظرنا حتى عادت إلى البيت