"on a atterri" - Translation from French to Arabic

• هبطنا
• الطائرة هبطت

Désolé, Mme la chancelière, mais j'ai perdu plus de la moitié de mon peuple restant hier et quatre fois plus depuis qu'on a atterri.
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف من قومي المتبقين بالأمس وضعهم أربع مرات منذ هبطنا هنا

On a enterré ce qui restait des moteurs quand on a atterri.
لقد دفنا ما تبقي في المحركات عندما هبطنا

On se passe l'insigne de chancelier depuis qu'on a atterri.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

De plus, nous savons tous que tu as été une fille d'un intérêt spécial depuis qu'on a atterri ici.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

Mais on a atterri sains et saufs.
لكن الطائرة هبطت بأمان، ووصلنا إلي الموطن.

Quand on a atterri, on n'a pas pu aller chez lui, car sa femme était là, donc on est allés à son bureau.
, وعندما هبطنا لم نتمكن من الذهاب إلى منزله لأن زوجته كانت هناك ثم إنتهى بنا المطاف لذهاب إلى مكتبه

On a fait exploser ce pipeline la nuit où on a atterri.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

J'ai pris une petite cuillère de terre de tous les endroits où on a atterri en souvenir.
بانني اخذت ملعقة تراب من كل مكان هبطنا فيه كتذكار

Oui... oui, on a atterri il y a quatre mois.
نعم، هبطنا منذ أربعة أشهر أو ربما أكثر

on a atterri sur Mars en août 2012, je crois.
‫لقد هبطنا على "المريخ" في أغسطس‬ ‫سنة 2012 على ما أعتقد. ‬

Ils nous ont dit que la Terre était inhabitable, mais ils avaient tort et on s'est battus pour survivre depuis qu'on a atterri.
لكنّهم كانوا على خطأ، وكنّا نقاتل ذودًا عن حياتنا منذ هبطنا على الأرض."

on a atterri, direction le SUV.
هبطنا ونتوجه لسيارة الدفع الرباعي.

Alors on a atterri en. Russie et la prochaine étape de notre voyage nous amène de Chelyabinsk aux Montagnes de l'Oural, jusqu'à une ville appelée Ivdel.
إذاً هبطنا " روسيا " ورحلتنا التالية " تشالابينسك "

on a atterri à Andrews à 22 h 30.
حسناً، هبطنا بمطار "أندروز" في الساعة 10:

Eh bien, les amis, j'ai l'impression qu'on a atterri pile-poil au milieu d'un nouveau mystère.
حسنا , يا جماعة , يبدو اننا هبطنا ... ...هبوط مريع فى وسط لغز اخر.

on a atterri dans un tunnel de ventilation.
لقد هبطنا هنا في مكان يبدو بعيداً

on a atterri sur deux divisions Panzer SS. Seigneur !
يبدو اننا هبطنا بقرب وحدتي مدرعات

on a atterri dans une sorte de clairière, près d'un ruisseau bouillonnant.
لقد هبطنا في مكان فسيح قرب أغصان متشعبة

Ce que je veux dire... c'est qu'on a atterri sur Mars en 2012.
‫ما أقوله هو... ‬ ‫إننا هبطنا على "المريخ"‬ ‫سنة 2012.

C'est au jaune depuis qu'on a atterri.
كانت صفراء منذ أن هبطنا

Quand on a atterri à Toronto, on savait qu'on était arrivés au bout de la tournée.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.