"on a besoin de vous" - Translation from French to Arabic

• نحن نحتاجك
• نحن بحاجة إليك
• نحن بحاجة لكم
• نحن بحاجتك
• الحاجة لكم اليوم ملحة
• أننا نحتاجك
• أيّتها المُحقّقة
• نحتاج إلى مساعدتك
• نحتاجك في
• نحتاجك هنا
• نحتاجكم
• نحن بحاجة لك
• نحن بحاجتكم
• نحن نحتاج اليك
• نريد مساعدتك لنا

On a besoin de vous. Et vous est l'une des personnes en qui j'ai confiance.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

Attendez, où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

Après tout, On a besoin de vous en pleine forme.
في النهاية، نحن بحاجة إليك في أفضل مظهر

On a besoin de vous deux, d'accord ?
نحن بحاجة لكم على حد سواء ، كل الحق ؟

Non, restez au bureau. On a besoin de vous là-bas.
لا، ابقي بالمكتب نحن بحاجتك هناك

On a besoin de vous maintenant, pour élaborer les éléments critiques de notre coeur de métier.
ولكن نحن لا نستطيع انتظارك نحن نحتاجك الآن توجيه مكوناتنا الحاسمة من جوهر عملنا

On a besoin de vous dehors quand le gardien de nuit fait sa ronde.
كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي

On a besoin de vous.
نحن نحتاجك,نحن بحاجة الى صحفيين من كافة انحاء العالم

On a besoin de vous sur le logiciel.
نحن بحاجة إليك في قسم البرمجيّات.

Revenez au plus vite. On a besoin de vous.
عد بأسرع ما يمكنك نحن بحاجة إليك.

On a besoin de vous !
ماذا تفعل؟ هيّا، نحن بحاجة إليك.

Monsieur, On a besoin de vous.
يا رب، نحن بحاجة لكم.

Edward, On a besoin de vous.
إدوارد, نحن بحاجة لكم,

On a besoin de vous plus que jamais.
الحاجة لكم اليوم ملحة أكثر من أي وقت مضى.

On a besoin de vous.
لكن تذكر أننا نحتاجك

Désolé, mais c'est une urgence. On a besoin de vous.
أكره أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

On a besoin de vous. C'est pour ça qu'on vous a contactée.
نحن نحتاج إلى مساعدتك لذا لجأنا إليك

On a besoin de vous tout de suite !
أيها الطبيب، نحتاجك هنا

Et demain, On a besoin de vous et je veux dire vous tous, pour rejoindre ma famille du restaurant à cette audience publique au palais de justice de Brooklyn.
و بالغد, نحتاجكم. و أنا اعني كل واحد منكم لتنضموا إلى عائلة مطعمي بجلسة الإستماع العلنية

La côte est dégagée, Boss. On a besoin de vous dehors.
الساحة خالية ، يا رئيس نحن بحاجة لك فى الخارج.

Pardon. On a besoin de vous.
مرحبا، أنا آسفة ، نحن بحاجتكم

Ce ne sont pas des sarcasmes. On a besoin de vous.
أنا لا أسخر منك يا جاكوب نحن نحتاج اليك