"on a de la chance" - Translation from French to Arabic

• نحن محظوظون
• نحن محظوظين
• كنّا محظوظين
• حالفنا الحظ
• حالفنا الحظّ
• إننا محظوظون
• نحن محظوظان
• نحنُ محظوظون
• مامدى حظنا
• كنا محظوظون
• كُنا محظوظين

Les gars, bonne nouvelle. On a de la chance. Le distributeur vient de me répondre.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

Pour tout ça. On a de la chance de t'avoir.
على كلّ شيء، نحن محظوظون لكونك معنا هنا.

On a de la chance que ça n'ait duré que quelques heures.
أعني، نحن محظوظون أن هذا كان لبضع ساعات فقط

Je pense qu'On a de la chance de voir ça tous les soirs.
أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

Si On a de la chance, une vidéo de la personne qui l'a acheté.
لو كنّا محظوظين , بعض الفيديوهات للشخص الذي إشتراه

On a de la chance, parce que mademoiselle a une voix magnifique.
وقد حالفنا الحظ يا أصدقاء, لأن هذه الفتاة تمتلكُ صوتًا جميلًا.

Jusqu'à l'aube. Avant que les avocats ne se pointent, et encore, si On a de la chance.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

On a de la chance d'être si près.
نحن محظوظون اننا تمكنا بالاقتراب لتلك المسافه

On a de la chance que la SEC n'ait pas déjà appelé. Tu es cuit.
نحن محظوظون لأن الهيئة المالية والبورصة الاميركية لم تأت بعد

Il est à seulement 42 minutes d'ici. On a de la chance qu'il n'était pas assez intelligent pour aller plus loin.
نحن محظوظون أنه لم يكن ذكيا كفاية ليلتحق بجامعة أبعد

On a de la chance d'être dans le même avion. Onze, douze, treize.
نحن محظوظون اننا على نفس الطائره هذه السنه حادي عشر، ثانيه عشر، ثالثه عشر

On a de la chance.
لا انظري، نحن محظوظون انه فقط إنبوب الماء الرئيسي

Vu cette coupe de cheveux à la Dorothy Hammel avec tout ce maquillage, On a de la chance qu'il ne soit pas en train d'enterrer des corps dans le jardin.
قصة دوراثي هاميل بمساحيق التجميل الكثيرةِ نحن محظوظون أنه لا يَدْفنُ الجثث في الفناء الخلفي

Oui, je l'ai vu, qui se dirigeait par là. Et On a de la chance.
بما أن هذا قد حدث فقد رأيته متجهاً بذاك الاتجاه و نحن محظوظين

On a de la chance d'avoir un exemple parmi nous. Va te faire foutre.
نحن محظوظين ان احدهم بيننا هنا اللعنة عليك

Si On a de la chance, elle tombe.
ربّما تسقُط إذا كنّا محظوظين

Si On a de la chance, juste assez pour tromper le chirurgien
حسناً، إن حالفنا الحظ ما يكفي لخداع الجراح

- Et ça c'est si On a de la chance.
-وهذا لو حالفنا الحظّ .

On a de la chance d'avoir encore un moteur.
إننا محظوظون مازال لدينا المحرك.

Chérie, rien n'est parfait, mais On a de la chance.
حسناً يا حبيبتي ،لا شيء مثالي لكن ... نحن محظوظان جداً

On a de la chance qu'il ne soit pas dans une cellule en ville.
نحنُ محظوظون بأنـّه ليس بزنزانة وسط المدينة.

New York sous la neige. On a de la chance.
نيويورك في وقت الثلج مامدى حظنا ؟

Si On a de la chance, il aura un instant de vulnérabilité.
و إنا كنا محظوظون ، سيكون هناك لحظة حيث سيكون هو ضعيف

Si On a de la chance, le meurtrier a laissé ça derrière.
إن كُنا محظوظين أثــرتـركة القــاتل خلفـة