"on a des problèmes" - Translation from French to Arabic

• لدينا مشاكل
• لدينا بعض المشاكل
• نحن في مشكلة
• لدينا متاعب
• نحن نواجه مشاكل

On a des problèmes de plomberie dans le Harlem latin.
لدينا مشاكل بقسم الأسبان في انابيب المياه هنا

On a des problèmes avec lui, mais à propos d'Empire...
نعم لدينا مشاكل معه , لكن بخصوص الامبراطوريه

On a des problèmes, mais quelle famille n'en a pas ?
والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟

Calmez-vous.Je ne voulais rien vous ^dire mais on a ^des problèmes.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

C'est moi. On a des problèmes. Cours.
- إنه أنا ، هيا ، نحن في مشكلة ، يجب أن نخرج من هنا -

On a des problèmes de vente de drogue dans le stade.
لدينا مشاكل مع أشخاص بيعون مخدرات هنا في الملعب

Content de te voir, Jane. Regarde-moi. On a des problèmes.
تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل

Là, On a des problèmes plus importants, comme déterminer si oui ou non maman nous fait perdre notre temps.
حاليا لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها مثل ما يكون أو لا يكون الذي تهدر به والدتنا وقتنا

Ton frère est un idiot, mais peu importe. On a des problèmes plus urgents.
أخوك أحمق، لكن رغم ذلك لدينا مشاكل أكثر إلحاحًا.

Quand il y a beaucoup de pluie, On a des problèmes, ici.
عندما تكون هناك الكثير من الأمطار نحن لدينا مشاكل هنا

On a des problèmes graves et ceci ne va pas les résoudre.
لدينا مشاكل جمة وخطيرة وهذه الطريقة لن تحلها

On a des problèmes plus urgents, pour l'instant.
لدينا مشاكل مستعجلة أكثر لنتعامل معها في هذه اللحظة

Alan, pose ta brosse à dents, On a des problèmes plus graves que ta gingivite.
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة

Et au fil du temps, vous essayez de nous convaincre qu'on n'est pas indécis, mais qu'On a des problèmes.
و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

Mais On a des problèmes plus graves.
فلمَ لا تلقيه في السجن؟ علاوة، لدينا مشاكل أكبر علينا تدبّر أمرها.

Pourquoi dis-tu qu'On a des problèmes conjugaux ?
لماذا أنت تقول لدينا مشاكل الزوجية؟

Mais pour l'instant, On a des problèmes plus urgents.
لكن الآن... نحن لدينا مشاكل أكبر لتوليها.

Et On a des problèmes financiers, des complications.
و لدينا بعض المشاكل المالية ، و أيضاً بعض القضايا

On a des problèmes de tuyauterie à la 23.
لدينا بعض المشاكل فى أنانبيب مياه الغرفه رقم 23

On a des problèmes ?
هل نحن في مشكلة ؟

On a des problèmes.
لدينا متاعب يا توم

On a des problèmes d'électricité, c'est tout.
لا, أنا فقط... نحن نواجه مشاكل في الكهرباء.