"on a eu" - Translation from French to Arabic

• كان لدينا
• حصلنا على
• لقد حظينا
• كانت لدينا
• كَانَ عِنْدَنا
• لقد تلقينا
• لقد خضنا
• كان عندنا
• كان بيننا
• لقد مررنا
• حصلنا عليها
• رزقنا
• لقد وقع
• لقد أمسكنا
• أنجبنا

On dirait qu'On a eu un super Noël et économisé 75$.
يبدو كان لدينا عيد ميلاد كبير وحفظ 75 دولارا.

On a eu une folle orgie entre vampire hier soir.
كان لدينا مصاص دماء العربدة المجنونة الليلة الماضية

On a eu un tuyau ce matin à propos d'un analyste de la NSA disparu.
لقد حصلنا على إرشادٍ هذا الصباح حيالَ محللٍ مفقودٍ تابعٍ للأمنِ الوطني

On a eu de bons moments ensemble
لقد حظينا معا بكثير من الأوقات الجميلة حقا،

Je sais qu'On a eu nos différends, mais on fait tous les deux la même chose.
انظر, أعلم بأنه كانت لدينا خلافاتنا, لكن كلانا كنا نقوم بعمل نفس الشي

Crois moi, On a eu une fête de notre côté.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

Eleanor, On a eu une belle journée hier n'est-ce pas ?
اليانور، كان لدينا يوم جميل يوم أمس، أليس كذلك؟

Pas assez, mais c'est toujours plus que ce qu'On a eu dans le passé.
أقلّ ممّا نحتاج، وأكثر ممّا كان لدينا أنا وأنتِ في السابق.

On a eu une sorte de confession de client à courtier.
كان لدينا القليل من العميل وسيط القلب إلى القلب.

On a eu un léger malentendu lors d'une précédente affaire.
كان لدينا سوء تفاهم بسيط خلال صفقاتنا التجارية

Vous savez qu'On a eu le budget du tourisme israélien ?
تعلم بأننا حصلنا على حساب السياحة الإسرائيلية, ألس كذلك؟

On a eu beaucoup d'informations avant que vous la débranchiez.
حصلنا على كثير من المعلومات قبل أن تطفأوها

On a eu une autorisation sépciale du euh... pharaon du moment.
أجل. لقد حصلنا على إذن خاص من الفرعون الحالي

On a eu 208 secondes au total, alors... Ça ira.
لقد حظينا فقط بـ 208 ثانية، لذا، سأقبل هذا.

On a eu cette patiente qui est revenue alors qu'elle était partie depuis des années.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

Hey, en tant que légendes du Rock, On a eu de sacrés bons moments...
يا، كأساطير صخرةِ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقاتِ الجيّدة جداً.

On a eu votre appel trop tard, agent.
لقد تلقينا أتصالك ايها العميل و لكنه كان متأخراً

On a eu la même conversation quand t'as voulu virer Nellie
لقد خضنا نفس هذه المحادثة عندما أردت طرد نيلي

Ma sœur est un vaisseau, alors... On a eu une enfance compliquée.
حسناً , أختى السفينة كان عندنا عقد طفولة

Le moins que tu puisses faire c'est me dire si On a eu une connexion.
على الأقل يمكنك إخباري بانه كان بيننا شعور

On a eu un été difficile, mais tu devais créer ce lieu.
لقد مررنا بإجازه شاقّه.. ولكن أمكنك بناء هذا المكان.

Mais cette photo qu'On a eu de chez Arkady pourrait nous dire quelque chose.
ولكن الصورة التي حصلنا عليها من منزلِ أركادي قد تخبرنا بشئٍ

Mais nous n'avions pas beaucoup d'argent, et puis, On a eu les enfants, la boucherie.
ولكن لم يكن لدينا المال الكافي. بعد ذلك رزقنا بالأطفال, وانشغلنا بالأعمال.

Pouvez-vous nous aider, On a eu un accident terrible !
آسف يا سيدتي، هلا تفضلتي بمساعدتنا؟ لقد وقع حادث مريع

On a eu le cheval, mais on doit vous demander asile pour la nuit.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.

Cet homme etonnamment gentil, et on s'est marriés On a eu des enfants, et je me suis promise d'etre la meilleure mère du monde.
هذا الرجل المُذهل وتزوجنا و أنجبنا أطفال وعدت نفسي بأني سأكون أفضل أم على الإطلاق