"on a le temps" - Translation from French to Arabic

• لدينا الوقت
• لدينا وقت
• لدينا الكثير من الوقت
• لدينا متسع من الوقت
• هناك وقت
• ألدينا الوقت
• أمامنا وقت
• عندنا وقت
• فى الوقت المحدد

Howie, On a le temps de faire tout ça.
هوى، لدينا الوقت للقيام بكل تلك الأشياء.

Très bien, On a le temps de faire une prise avant le déjeuner,
الرجال ما يرام، لدينا الوقت واحد قبل أن نذهب لتناول الغداء،

On a le temps, mais... passer une autre journée seul avec toi est un "but" pour moi.
لدينا الوقت لكن قضاء ليلة أخرى وحيد معك أنه

- Pas d'interview. - On a le temps.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

Il n'y a pas de crime sans preuve, et je suppose qu'On a le temps puisque le juge n'a pas signé le mandat.
ليس هناك جناية إن لم يكن هناك دليل وأنا اخمن انه لدينا وقت بما انك لم تحصل على توقيع من القاضي للمذكرة بعد

Cherche encore, On a le temps.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

On a le temps de prendre un autre gâteau.
لدينا متسع من الوقت للحصول على كعكة أخرى.

Pardon pour le jeu de mot, mais On a le temps pour ça
و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك

OK, je crois qu'On a le temps avant la réunion avec les parents.
حسناً، أظن بأن لدينا الوقت الكافي قبل إجتماع الآباء

On n'a pas pu faire demi-tour pour Natalya, un être humain, mais On a le temps pour des hot dogs ?
نحن لا نعود لنتاليا هي كائن بشري و لكن لدينا الوقت للنقانق ؟

- On a le temps de visiter.
إذا أحببت، أعتقد بأنه لدينا الوقت للقيام بجولة

Et bien, On a le temps pour une célébration rapide et ensuite, bonne nuit.
حسناً , لدينا الوقت للإحتفال السريع وبعدها , مساء الخير

On a le temps de prendre un verre ou faut qu'on y aille ?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

Je suis contente qu'on se soit fait virés, comme ça On a le temps de trouver le cadeau parfait pour Pete.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

Ton mari vient de sortir de prison. On a le temps.
لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت

On a le temps. Faites le tour.
مازال لدينا وقت هنا يمكنك أن تشاهد البقية

Ils en ont pour un moment, On a le temps de revoir Titanic.
سيكونا هنا لفترة. لدينا وقت لمشاهدة إخراج تيتانك

Dès qu'On a le temps, on ira voir ta famille.
أذهب و قم بزياره أهلك و أصدقائك لدينا وقت

Je la reverrai, On a le temps.
حسناً ، سأقابلها مرة أخرى ، مازال لدينا وقت

On va arranger ça. On a le temps.
سنُعالج الأمر ، يوجد لدينا الكثير من الوقت

Puisqu'On a le temps, on va s'amuser un peu.
بما أن لدينا متسع من الوقت لنتسلى قليلاً

Te sauver d'abord, revenir pour Raj seulement si On a le temps.
انقذك اولاً، والعودة لانقاذ راج ان كان هناك وقت

Mais ils sont loin, On a le temps.
لكنهم بعيدون، لا يزال أمامنا وقت.

On a le temps.
عندنا وقت.

On a le temps.
فى الوقت المحدد