"on a lu" - Translation from French to Arabic

• قرأنا
• كنا نقرأ
• قرأناه
• قرأناها

On a lu certaines des théories que vous avez publiées en ligne.
قرأنا بعض النظريات التي نشرتها على الإنترنت

On a lu des livres, pris des cours...
لقد ظنَّنا ذلك فقد قرأنا كتباً وحضرنا صفوفاً

On a lu le livre l'été dernier et on est totalement obsédés.
قرأنا الرواية الصيف الماضي ونحن مهووسون بها تماماً

On a lu les avertissements sur ces sites d'escorte, aussi.
نعم,لقد قرأنا ورقة الشروط القانونية على مواقع الدعارة تلك أيضا

Tu n'as pas changé. - On a lu de tes nouvelles.
مرحبا، تبدو كما كنت، كنا نقرأ عنك

On a lu ça dans un magazine.
لقد قرأناه في مجلة.

C'est le meilleur livre qu'On a lu.
أعني , إنه أفضل بطل رواية قرأناها , أليس كذلك ؟

Ça suffit, On a lu suffisamment de mensonges dans le journal aujourd'hui.
حسناً، لقد قرأنا ما يكفي من الجريدة اليوم.

Inutile de nous dire. On a lu dans le journal pour ton appartement.
ليس عليكِ أن تخبرّينا لقد قرأنا عن شُقتكِ بالصحف.

On a lu vos états de service. On nous a dit que vous seriez coopératif.
قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا

On a lu ça aussi, mais dans 16 heures, vous allez le voir.
هذا جيد جداً أيها الرائد قرأنا هذا كتاب أيضاً لكن بعد حوالي 16 ساعة ستراه بأم عينك

A nous deux, On a lu les 814 numéros de Radioactive Man.
إذن تعتبرون أنفسكم جماهير محترفون ياأطفال؟ بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

On a lu la plupart du livre, mais la fin a été coloriée ou déchirée.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

On a lu l'article sur sa mort, et on se demandait si vous pourriez nous donner plus de détails pour le cerner.
ونحن قرأنا قصة موته ونحن نتساءل ربما يكون هناك تفاصيل اكثر يمكن ان نأخذها للصحيفة

On a préparé vos témoins. On a lu votre jury. Le travail est fait.
قدّ هيئنا شاهدكَ، قدّ قرأنا أنفعالات هيئة المُحلفين ، و أنتهى العمل.

On a lu les articles, et pour nous, la vente d'un Malt Mill compte plus que de marcher sur la Lune.
حسناً، لقد قرأنا التقارير وبالنسبة لنا نحن نعتبر حضور المزاد أهم من الهبوط على القمر

On a lu les listes et ça s'arrête pas demain.
لقد قرأنا مافى الملف ولم ننتهى من بعد

On a lu votre projet. Ajouter un module de réseau social à ce site ?
لقد قرأنا عرضك, اضافة جانب اجتماعي إلى الموقع

Félicitations. On a lu ça dans l'avion. C'est super !
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Ma femme et moi, On a lu toutes ses histoires.
انا و زوجتى قرأنا كل قصة من هذه القصص حسنا, الآن, هل تسمح لنا

- Je vous en prie, On a lu ses livres toute la journée.
سيد ( مونك ) , هيا لقد كنا نقرأ كتبه طوال اليوم

Papa, tu connais Harry Potter, On a lu les bouquins.
أبي ، أتعرف كتاب (هاري بوتر) الذي قرأناه ؟

Tout ce qu'On a lu ensemble.
إنّه مثل الكُتُب الأخرى التي قرأناها.