"on a moins de" - Translation from French to Arabic

• لدينا أقل من
• أمامنا أقل من
• لدينا اقل من

On a moins de 48 h pour trouver ton corps.
لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب الجسم الحقيقي.

On a eu de la chance, mais On a moins de trois heures et la détection aérienne n'a rien donnée.
لقد حالفنا الحظ لكن تبقى لدينا أقل من 3 ساعات التحري الجوي لم يعثر على شيء

On a moins de cinquante minutes avant que ce corps se désagrège en cendres comme le dernier.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

On a moins de 90 secondes avant que cette chose ne rompt.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Ce qui signifie qu'On a moins de 12 heures pour réparer ça avant qu'elle ne meure.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

On a moins de six heures pour retrouver maman.
حسنٌ , لدينا اقل من ستةِ ساعات للخروجِ من هنا ومقابلة أمي

On a moins de six heures pour trouver le prochain portail et rentrer.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

On a moins de 24 heures pour être opérationnel.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

- On a moins de deux minutes.
لدينا أقل من دقيقتين حسناً ، تم إخباري أن فرقة المُفرقعات

On a moins de six heures avant la fin du compte à rebours.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

On a moins de 90 minutes avant que quelque chose n'arrive.
لدينا أقل من 90 دقيقة قبل حدوث شي ما

On a moins de trois heures avant qu'ils ne fassent exploser le vaisseau.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

On a moins de 12 heures pour empêcher une autre exécution.
العميل تشاندلر لديه مهماتك وضمانات القطاع. لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

On a moins de trois minutes avant que tout saute.
دعينا نرحل لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

On a moins de 5 minutes... on doit y aller.
لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك

Sly, On a moins de 10 minutes.
سلاي, لدينا أقل من 10 دقائق متبقية

On a moins de 10 minutes pour couper le courant.
لدينا أقل من 10 دقائق لأطفاء الكهرباء.

On a moins de 24 heures pour mettre ça au clair car si on ne le trouve pas ce soir, il disparaitra encore pendant 7 ans.
لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة سوف يختفي لسبع سنين آخرى

Mais On a moins de deux pour le découvrir.
ولكن لدينا أقل من ساعتين لنكتشف ذلك

On a moins de 30 minutes pour agir avant qu'il débarque.
أخمن أنه أمامنا أقل من 30 دقيقة لنتم الأمر قبل أن يظهر

On a moins de deux heures. Il faut que j'attrape ce vol.
لدينا اقل من ساعتين ، عليّ أن أقوم بالرحلة