"on a perdu le" - Translation from French to Arabic

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا

On a perdu le signal, mais on est en chemin.
لقد فقدنا الإشارة, لكننا في طريقنا إلى هناك

En fait On a perdu le contact après les études.
اعني, لقد فقدنا التواصل نوعا ما بعد المدرسة

On a perdu le bombardier 9 et le bombardier 13, monsieur.
لقد فقدنا للتوّ المُفجّر التاسع والثالث عشر يا سيدي

On a perdu le bébé... mais l'autre bébé va bien.
.. لقد فقدنا الطفلة ولكن الطفلة الأخرى بخير

On a perdu le casino, le marché de la drogue, et t'es un Irlandais dans un milieu de Ritals.
لقد خسرنا الكازينو ولم نحرك ساكنا على مخدراتنا وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات

On a perdu le cercueil... et t'as grillé notre seule piste.
لقد فقدنا التابوت وأنت شويت تقدّمنا الوحيد يا مايك

On a perdu le contact avec 12 satellites de communications et de météorologie pendant plus de six heures ce jour-là.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

On a perdu le contrôle de la situation, patron.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

On a perdu le contact avec nos gars près d'East Wilmington.
لقد فقدنا الاتصال بفريقنا بقرب شرق ويلمينغتن.

Vous devriez être saluée pour être venue travailler aujourd'hui. On a perdu le réseau. Tous les ordis ne fonctionnent plus.
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

Dur à dire. On a perdu le contact en 1997.
من العصب قول هذا، لقد فقدنا الإتصال عام 1997

On a perdu le premier rôle féminin, mais saviez-vous qu'au temps de Shakespeare, les rôles féminins étaient joués par des hommes?
حسنا الجميع حسنا لقد فقدنا البطله .. لكن اتعلموا ان فى ايام شكسبير ادوار النساء هذه ...

On a perdu le contrôle. Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Houston, on va s'écraser. On a perdu le contrôle !
نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة

On a perdu le contact la taupe il y a trois semaines.
لقد فقدنا الاتصال مع هذا الشرطي قبل 3 اسابيع

On a perdu le pilote.
لقد فقدنا الطيار عمرو محمد محمود من تركت هناك؟

Rodney, On a perdu le contact avec Ronon et Teyla, connais-tu leur position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

En direction est ou ouest ? On a perdu le signal. Impossible de savoir.
شرق ام غرب لقد فقدنا الاشارة نحن عمي هنا

On a perdu le Magnétron ! Et il reste une planète !
لقد فقدنا المغنطرون و هنالك كوكب واحد متبق

- On a perdu le contact. - Il a dû heurter la sonde.
لقد خسرنا الصورة سيدي يبدوا أنها اصابت جهاز الارسال عن بعد

On a perdu le droit à nombre d'optimisations fiscales liées à des actifs à l'étranger.
لقد خسرنا عدّة ثغرات ضرائبية مُفيدة جدّاً كانت مُصمّمة من أجل ممتلكات في الخارج