"on attrape" - Translation from French to Arabic

• نمسك
• أمسكنا
• نقبض على
• ألقينا القبض على
• لو ألقينا القبض

on attrape Duke, on peut le forcer à nous dire où Croatoan retient Audrey.
نمسك ديوك , ونجبره على اخبارنا اين يخفي كروتون اودري

C'est ici ou on attrape les pires tueurs et pervers qu'il y a.
هنا حيث نمسك بأسوأ القتلة والمنحرفين الموجودين

C'est ici qu'on attrape les pires calineurs et stupides oies qui existent.
هنا حيث نمسك بأسوا المعانقين والأغبياء الموجودين.

Si on attrape ces joueurs, j'en ferai un dîner complet.
إذا أمسكنا هؤلاء اللاعبين سأجعله عشاءً كاملاً

Non, si on attrape ces mecs, on sera mort.
لا، إذا أمسكنا هؤلاء الرجال سنكون في عداد الموتى

on attrape le méchant, tu te débarrasses d'un dangereux nuisible.
نقبض على شخصنا، و يمكنك التخلص من إزعاج خطير.

Ecoutes, mec, qu'on attrape où non ce gars, l'important c'est ce que tu ressens maintenant.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

On dit qu'on attrape plus de mouches avec du miel.
يقولون أنّه نمسك الكثير من الذباب بالعسل

Jusqu'à ce qu'on attrape le coupable, concentrez-vous sur votre boulot.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

D'habitude, quand on attrape un méchant, on rentre à la maison.
مرحبا. عاده عندما نمسك بالرجل السيء ,نعود لمنازلنا

Jusqu'à qu'on attrape le sale bâtard qui a tué Charlie, il n'y a qu'un seule enquête en cours dans Bronson Springs.
حتى نمسك بالسافل الذي قتل تشارلي فهناك تحقيق فاعل واحد فقط سيجري في برونسون سبرينغز

Je dois sortir pour vérifier les pièges. Je ne veux pas laisser ce qu'on attrape aux rôdeurs.
حسنا ، و أنا سأذهب لتفقد الأفخاخ لا أريد أن أترك للسائرون أيّ شيء نمسك

Ce sera juste en attendant qu'on attrape ce salaud.
سيستمر الوضع هكذا فقط حتي نمسك بهذا الوغد

Trois, on attrape Xerxes quand il fait une offre sur la copie.
والخطوة الثالثة نمسك زركسيس الذى يسعى للعروض الوهميه الان قبل الذهاب الى الخطوه الاولى

Promis, dès qu'on attrape cet enfoiré, toi et moi allons passer une semaine entière au lit ensemble.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Si on attrape cet enfoiré la main dans le sac, il nous le faut vivant.
لو أمسكنا بالسافل المُلطّخة يداه بالدّماء, فسنقبض عليه حيّاً.

Si on attrape votre oncle, vous viendrez le voir au sanatorium.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Si on attrape notre agresseur, - On contient le virus. - Il le faut.
إن أمسكنا المعتدي، احتوينا الفيروس - لابدّ -

On suit les preuves, on élimine des suspects et on attrape le tueur.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

Comme la police montée, on attrape toujours notre homme.
أرأيتم؟ نحنكالشرطةالكندية، نقبض على رجلنا دائماً