"on avait l'habitude" - Translation from French to Arabic

• اعتدنا
• إعتدنا
• أعتدنا

On avait l'habitude de laisser la porte de derrière ouverte.
أجل، اعتدنا أن نترك بابنا الخلفيّ غير موصد.

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme On avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

On avait l'habitude de se faufiler ici quand on était clandestins.
اصدقائي وانا اعتدنا على التسلل هنا قبل ان نكون بالغين

On avait l'habitude d'être le meilleur programme d'éducation de toute la côte ouest.
إعتدنا أن نكون روّاداً في برنامج التعليم على مستوى الساحل الغربي

On avait l'habitude de nager, faire du vélo et pêcher, et je faisais aussi ces petites pièces stupides.
إعتدنا السباحة وركوب الدراجات وصيد السمك وكنت أمثل في هذه المسرحيات الصغيرة السخيفة

On avait l'habitude de parler de ces trucs tout le temps.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

Mon frère et moi, On avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Tu sais, avec Schmitd On avait l'habitude de traîner tout le temps, mais plus maintenant, et c'est bizarre.
تعلمين .. شميت وأنا اعتدنا أن نخرج معاً في كل وقت، والآن لا نفعل

Quand j'étais enfant, On avait l'habitude de sortir et jouer et de ne rentrer que le soir venu.
عندما كنت طفلة، اعتدنا الخروج للعب ولا نعود إلى المنزل حتّى يحل الظلام

On avait l'habitude d'organiser ce genre d'événements.
لعلمك، اعتدنا إقامة هذا النوع من الحفلات طيلة الوقت.

On avait l'habitude de regarder ça et pense à quel point c'est un pays merveilleux
اعتدنا ان نشاهد تلك ونفكر اي بلد مذهل هذا البلد

On avait l'habitude d'appeler des gars qui se vantaient assis toute la journée des sacs à cheveux.
اعتدنا ان نسمي الاشخاص الذين يتفاخرون طوال اليوم

Ton père et moi On avait l'habitude de t'emmener pêcher sur le lac!
اعتدنا أنا ووالدك اصطحابك لصيد السمك عند البحيرة

quand elle parlait du poisson-chat qu'On avait l'habitude d'attraper à la crique d'Hapsheed.
عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد

Après le divorce, On avait l'habitude de s'asseoir ici, de prendre le thé ensemble le matin,
بعد الطلاق اعتدنا الجلوس هنا نشرب الساي معا

On avait l'habitude de bien s'amuser sur cette scène.
اعتدنا ان نقضي اوقاتا ممتعة كثيرة على ذلك المسرح

On avait l'habitude de sauter des salopes de ce genre à l'époque.
لقد إعتدنا على الساقطات الحثالة أمثاله منذ القدم

Mon père et moi, On avait l'habitude de jouer à ce jeu ensemble quand on regardait la télé, et je lui demandais si je pouvais avoir une peu de sa bière.
والدي وأنا، إعتدنا أن نلعب سويةً عندما يشاهد التلفاز وأسأله لو كان بإستطاعتي شرب بعضاً من البيرة

C'est juste un truc idiot qu'On avait l'habitude de faire quand on était enfant.
هذا فقط شئ أحمق إعتدنا أن نفعله كــ أطقال

On avait l'habitude de s'amuser, sortir et faire des choses stupides.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

Comme On avait l'habitude de dire cul, essence ou herbe.
تعلم كما أعتدنا أن نقول مؤخره , غاز أو عشب