"on cherchait" - Translation from French to Arabic

• كنا نبحث عن
• كنّا نبحث عن
• كنا نبحث عنه
• كنّا نبحث عنه
• نحنُ كنّا نبحث
• كنا نبحث عنها
• كُنا نبحث عن
• نكن نبحث

On ne cueillait pas des fleurs, On cherchait des champignons.
لم نكن اختيار الزهور. كنا نبحث عن الفطر.

Oui, on a ramassé les fleurs, mais On cherchait des champignons.
نعم، اختار الزهور، بالطبع، ولكن كنا نبحث عن الفطر.

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'On cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

On cherchait des responsables. Il y avait eu tant de morts.
كنّا نبحث عن مُذنبٍ ما لقد كان هنالك الكثير من الموتى

On a attrapé cette homme, celui que l'On cherchait, et devine quoi.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Oui. C'est exactement ce qu'On cherchait.
هذا المنزل ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

On cherchait un gars plus vieux, mais si elle avait mentit ?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

À part... trouver l'appartement qu'On cherchait.
..من الممكن أن يكون الاستثناء تلك الشقة التى كنا نبحث عنها

On a fait cette présentation des douzaines de fois quand On cherchait des fonds.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويل

On cherchait un lien entre Kevin et Melanie.
كنا نبحث عن وجود علاقة بين كيفن وميلاني.

On cherchait une porte de sortie et on n'a jamais cessé de croire que l'expérience était la solution.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

On cherchait les ravisseurs, pas l'endroit où ils gardent leur marchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

On cherchait justement avant votre arrivée.
ألديك أيّ صور عنه؟ كنا نبحث عن ذلك للتوّ قبل وصولك هنا

Quand On cherchait le Dr Sullivan ?
متى ؟ عندما كنا نبحث عن الدكتورة سوليفان ؟

Dans les bois, quand On cherchait le gosse disparu.
كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل

On pense que ce sont des sorciers et On cherchait un moyen de les démasquer pour...
صحيح، ونحن نعتقد بأنهم مشعوذين، لذلك كنّا نبحث عن اختبار لنقوم بإختبارهم

On cherchait un autre fabricant pour remplacer l'actuel.
لقد كنّا نبحث عن مصنّع آخر ليحلّ محلّ واحداً كنا نستخدمه

On cherchait des outils et on a fait tomber une étagère.
كنّا نبحث عن أدوات وأسقطنا رفًّا.

On a attrapé cet homme, celui qu'On cherchait. Tout est fini.
لقد اعتقلنا ذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه لقد انتهى الامر

Je crois que tu as trouvé ce qu'On cherchait.
أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه.

On cherchait un gars plus vieux, mais si elle avait menti ?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها، ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

L'information qu'On cherchait. Peut-être même plus.
كل المعلومات التي كنا نبحث عنها وربما أكثر

On cherchait un abri. T'as de la chance qu'on soit là.
.لقد كُنا نبحث عن مأوى .إنّك محظوظ لأننا هُنا

Si On cherchait pas de I'eau, on vous trouvait pas!
لو لم نكن نبحث عن الماء لما وجدناكم