"on commence" - Translation from French to Arabic

• نبدأ
• سنبدأ
• بدأنا
• لنبدأ
• نَبْدأُ
• فلنبدأ
• بدئنا
• سنبدا
• نبدا
• يمكننا البدء
• ونبدأ
• وسنبدأ
• يمكننا البدأ
• ان تبدأ
• بدايتنا

on commence avec une danse libre sur un son de rumba.
حسناً، نبدأ بفترة الرقص الحر على أصوات الرومبا الحاره

on commence de la même façon que pour une enquête.
نبدأ بنفس الطريقة التي نبدأ بها بكل تحقيق.

Vince a proposé qu'on commence avec une structure forte, alors Dwight nous a aidé.
طلب فينس أن نبدأ ببناء قوي لطيف لذلك دوايت ساعدنا هناك

Donc, on commence par une accusation d'agression, puis évasion, peut-être une ou deux infractions au code de la route.
اذاً , نحن سنبدأ مع تهمة الاعتداء ثم الهروب , ربما انتهاك للسرعة او اثنين

On va devoir faire maison par maison. on commence par la fin, et on remonte ensuite.
سيتوجب علينا البحث في كل منزل، سنبدأ في آخر المنازل، عودةً إلى الطريق

J'aurais aimé qu'on commence cet exercice il y a 6 mois.
اتمنى لو أننا بدأنا هذا التمرين قبل ستة أشهر

Mais je sais précisément où John Wilkes Booth sera, donc on commence par là.
ولكني أعرف بالضبط أين جون ويلكس بوث سيكون، حتى نبدأ هناك.

Et jusqu'à ce que l'on commence, personne ne doit faire d'erreurs.
وحتى نبدأ التصوير لا يُمكن أن نرتكب أي خطأ

Tu sais quoi, je vais aller encore plus loin, et proposer qu'on commence par un muscle qu'on a négligé depuis toujours.
أتعلمى،أنا سأقوم بأخذ خطوة أبعد وسأقترح بأننا يجب أن نبدأ العمل على عضلة كنّا نتجاهلها طوال الوقت

À 14 ans, on commence à écouter sa propre musique.
عمر 14 هو عندما نبدأ بإختيار خياراتنا الموسيقية

B : Si tu permets, on commence tout de suite.
ب : إذا أذنتم، نستطيع أن نبدأ فورا.

on commence par la présidence canadienne et on arrive vers la fin à la présidence chinoise.
نبدأ بالرئاسة الكندية ونواصل وفق التسلسل الزمني حتى ننتهي بالرئاسة الصينية.

À l'échelle humaine, 65 ans est souvent un âge où l'on commence à ralentir un peu le pas.
ومن منظور بشري، عندما نبلغ من العمر 65 عاما غالبا ما تكون السن التي نبدأ عندها أخذ الأمور بصورة أسهل.

Les PaysBas préféreraient que l'on commence au moins un débat sur le désarmement nucléaire dans le cadre de la Conférence du désarmement plutôt que de se résigner à l'enlisement.
ونحن نفضل أن نبدأ على الأقل بنقاش حول نزع السلاح النووي في هذا المؤتمر، بدلا من أن نظل رهينة هذا المأزق المستمر.

Certains proposent que l'on commence avec le plus petit chiffre, tout en gardant ouverte la possibilité d'ajouter des membres lorsque la solution temporaire sera examinée.
ويذهب البعض إلى أن بوسعنا أن نبدأ بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة المزيد عند استعراض الحل المؤقت.

on commence en bas, on fraie notre chemin vers le haut jusqu'à trouver quelqu'un qui peut nous aider à les atteindre.
لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟ سنبدأ من القاع و سنعلو بعملنا حتى نجد أحد يمكنه مساعدتنا للوصول إليهم

Donc on commence à la surveiller, en espérant que ça nous mène à lui.
لذا سنبدأ في مراقبتها من الآن آملين في القبض عليه بهذة الطريقة

on commence une laparotomie exploratrice.
إنها الطريقة الوحيدة سنبدأ جراحة إستكشافية

OK, on commence avec les endroits les plus proches du parking, et on rayonne à partir de là.
حسنا، سنبدأ بالأمكنة القريبة من مرآب التوقف ثم نتوسع من هناك

Sûrement une semaine avant que ça soit critique, deux si on commence à rationner immédiatement.
ربما نصمد أسبوع قبل إحتدام الأمر وأسبوعين لو بدأنا تقليل الإستهلاك الآن

Fibrillation ventriculaire. on commence la réanimation.
إنه يعاني من الرجفان البطيني لنبدأ الإنعاش القلبي

on commence une nouvelle vie à Hawaï. - Au revoir, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Mais à un moment des mouches ont commencé à attaquer nos assiettes, les enfants ont commencé à se plaindre, et du coup, j'ai dit, bon ben, on commence sans maman.
لكن الذباب بدأ يكثر ، والأطفال بدءوا يشتكون وكانوا يقولون ، فلنبدأ الأكل بدون أمنا

on commence à ne pas être de très bonne compagnie.
ولقد بدئنا نكون أشخاصاً لايحب الناس التواجد بجوارهم.

on commence par une intro, puis on passe à ta liste.
سنبدا لحادثه سيئة لك ثم نتدرج الى قصة الجدول خاصتك

Laissez-moi vous poser une question avant qu'on commence à saigner.
لذلك دعني أسالك سؤال قبل ان نبدا بالنزف

On pourrait faire les verres d'abord mais ça a plus de sens géographiquement si on commence par les chaises et qu'on contourne à notre façon la boucle en finissant avec les verres.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

Après les Régionales, on sort en public, on commence notre campagne.
لذا بعد منافسة المحليات, سنعلن للناس علاقتنا ونبدأ بحملتنا

Vous nous laissez tout contrôler, on commence à 20 millions.
سوف تمنحنا زمام الأمور مباشرًة، وسنبدأ بـ 20 مليون دولار.

on commence par vérifier les répartiteurs de taxis locaux.
يمكننا البدأ بالتحقق من رحلات التاكسي المحلية

- Normalement, c'est vers ce moment-là qu'on commence à y croire quand on y croyait pas.
في اوقات كهذه، من الافضل ان تبدأ تؤمن به

Celui-ci dit qu'on commence entier, et qu'en cours de route, les morceaux se mettent à glisser.
وهذه ، ترينا كيف تكون بدايتنا ومن ثم تبدأ قطعنا فى التساقط