"on devrait pouvoir" - Translation from French to Arabic

• يجب أن نكون قادرين
• سيتسنى
• سنتمكن من
• سوف تتاح إمكانية
• ينبغي أن نكون قادرين
• فيجب أن نكون قادرين
• سنكون قادرين على
• يجب ان نكون قادرين على
• وينبغي أن نكون قادرين

Notre bouton de manchette a une forme unique, alors On devrait pouvoir le passer dans le logiciel de reconnaissance d'image.
حلق الكبك له مظهر فريد، لذا يجب أن نكون قادرين على إدارته خلال برنامج تعرف الصور.

Je peux pas vous dire exactement quand, mais de ce que j'ai vu ça indique qu'On devrait pouvoir de déposer des accusations dans la semaine.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

D'ici là, On devrait pouvoir achever les travaux préparatoires et mettre en place le processus de gestion aux fins de l'évaluation.
وبحلول ذلك التاريخ، سيتسنى إنجاز اﻷعمال التحضيرية وإعداد العملية اﻹدارية للتقييم.

On devrait pouvoir faire ça dans les deux ou trois jours.
سنتمكن من إضافة موعد لك خلال يومين أو 3 من الآن.

On devrait pouvoir tirer profit de l'expérience d'autres organisations, sur la base d'informations fournies par le secrétariat.
واستناداً إلى المعلومات التي ستقدمها الأمانة، سوف تتاح إمكانية الاستفادة من تجربة المنظمات الأخرى.

On devrait pouvoir rester en contact avec ces oreillettes.
نعم، ينبغي أن نكون قادرين للبقاء على اتصال استخدام هذه الاذان.

Si on est amis, On devrait pouvoir parler de tout.
إذا كنّا أصدقاء، فيجب أن نكون قادرين على التحدث بأيّ شيء

On devrait pouvoir rester à couvert.
سنكون قادرين على البقاء بعيداً عن أنظارهم

Si l'instabilité persiste, On devrait pouvoir la détecter, bien avant un test réel.
إذا استمر عدم الاستقرار، يجب أن نكون قادرين على كشفه قبل أن نحاول إجراء اختبار حي

On devrait pouvoir entendre cette fréquence par dessus le générateur de bruit.
يجب أن نكون قادرين على سماع ذلك التردد على مولد الضوضاء البيضاء

En utilisant des stations et des satellites, On devrait pouvoir l'entendre.
بالضبط واستخدام المحطات الأرضية والأقمار الصناعية يجب أن نكون قادرين على سماعها

On devrait pouvoir tout se raconter.
يجب أن نكون قادرين على قول أي شيء لبعضنا البعض

On devrait pouvoir la trouver en quelques jours.
يجب أن نكون قادرين على إيجادها بغضون عدة أيام

On devrait pouvoir cliquer sur ces arbres jusqu'à ce qu'on puisse compter les veines des feuilles.
يجب أن نكون قادرين فى تقريب هذه الصورة حتى نستطيع أن نعد الأوردة فى الأوراق

On devrait pouvoir l'intercepter avant de devoir payer sa caution.
لربما سنتمكن من اعترضاها قبل أن نضطر لدفع كفالة لها

Tout ce que j'ai à faire, c'est identifier le sérovar et On devrait pouvoir créer un traitement.
كل ما عليّ فعله هو تحديد المصل، وحينها سنتمكن من إعداد العلاج.

On devrait pouvoir discuter de tout.
ينبغي أن نكون قادرين على الحديث عن الأشياء ، وانت تعرف؟

S'il a été poignardé de face, On devrait pouvoir trouver la longueur de la lame.
لو تعرّض الضحيّة للطعن في هجوم أمامي، فيجب أن نكون قادرين على تحديد طول السلاح.

On devrait pouvoir diffuser la traduction dans les hauts-parleurs.
سنكون قادرين على تشغيل الترجمة عبر مكبرات صوت الحاسوب

On devrait pouvoir parler, non ?
يجب ان نكون قادرين على الكلام، أليس كذلك؟

On devrait pouvoir faire ce qu'on veut.
وينبغي أن نكون قادرين على أن نفعل ما نريد. إنه بلد حر.