"on dit des" - Translation from French to Arabic

• يقولون عن
• يُقال عن
• يقولونه عن
• يقال عن
• تقوله عن

M. Kane, vous savez ce que l'on dit des mains oisives ?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Tu sais ce qu'on dit des petites mains, non ?
أنت تعلم ما يقولون عن الأيد الصغيرة، أليس كذلك؟

Eh bien, tu sais ce qu'on dit des jeunes.
حسناً، تعلم ماذا يقولون عن الشباب اليافعين.

Monsieur, vous savez ce qu'on dit des criminels, ils reviennent toujours sur la scène du crime.
سيدي ، انت تعرف ماذا يُقال عن المجرمين "دائماً يعودون إلى مسرح الجريمة"

C'est quoi qu'on dit des rats pris au piège ?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Vous savez ce qu'on dit des couteaux face aux flingues ?
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

Qu'importe ce qu'on dit des gens.
ما المهم حيال ما تقوله عن الأشخاص؟

Mais tu sais ce qu'on dit des enfants, qu'on ne peut pas s'imaginer avec avant d'en avoir, et qu'un fois qu'on en a, on ne peut plus vivre sans ?
:لكنكِ تعرفين ما يقولون عن الأطفال أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها

Tu sais ce qu'on dit des hommes qui ont de grands pieds.
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Et tu sais ce qu'on dit des beaux ténébreux ?
هل تعلمين ماذا يقولون عن الأشخاص الهادئين؟

Tu sais ce qu'on dit des filles qui en boivent ?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'on dit des perches ?
هل تعرف ماذا يقولون عن سماعات التسجيل ، اليس كذلك ؟

Vous savez ce qu'on dit des filles à lunettes ?
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Savez-vous ce qu'on dit des gens qui se suicident ?
أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟

Vous savez ce qu'on dit des années 60?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

C'est vrai ce qu'on dit des petits garçons.
أتعلم, إنّه صحيح عمّ يقولون عن ! الأولاد الصغار

Tu sais ce qu'on dit des femmes...
أنت تعرف ماذا يقولون عن النســاء.

Tu sais ce qu'on dit des types qui traînent dans les toilettes de femmes.
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Tu sais ce qu'on dit des femmes et des tramways.
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

Tu sais ce qu'on dit des hommes qui ont de grands bateaux.
انت تعلم ما الذى يقولونه عن الرجال أصحاب المراكب الكبيرة

Vous savez ce qu'on dit des danseurs ?
تعلمون ما يقال عن الرجال الماهرين في الرقص , أليس كذلك ؟

Qu'est-ce que ça peut faire ce qu'on dit des gens ?
ما أهمية ما تقوله عن الناس