"on dit qu'" - Translation from French to Arabic

• يقولون أن
• يقال أن
• يقولون أنّ
• يقولون بأن
• يقال أنه
• يقولون بأنه
• يَقُولونَ
• البعض يقول
• يُقال أن
• يقولون أنه
• يقولون ان
• ما يقولونه
• انهم يقولون
• لقد سمعت أنه
• سمعت ان

On dit que l'île a été bombardée. On dit qu'il y a pas de survivants.
يقولون أن الجزيرة هي أول من ضُربت يبدو أنه لم ينجو أحد

On dit qu'un guerrier qui ne sort jamais sa lame est un vrai maître.
يقولون أن المبارز لا يسحب سيفه قط. هذا هو المعلم الحقيقي.

On dit qu'il y a toujouts un fond de culpabilité dans la génrosité.
يقال أن هناك صلة بين الكرم والشعور بالذنب.

Il n'est pas bavard. On dit qu'il faut se servir.
أجل، يقولون أنّ العالم هُناك مكان مناسب للإغتنام.

On dit qu'un léopard ne peut enlever ses taches, mais certaines choses changent... le chemin non emprunté peut devenir un voyage... être punie peut mener à l'innovation...
يقولون بأن النمر لا يمكن أن يغير بقعته لكن في بعض الأحيان الافعال تتغير الطريق الذي لم يعبر ربما يكون طريقة رحلة

On dit qu'il est maudit, apportant la mort et le désastre à celui qui le lit.
يقال أنه ملعون، يجلب البلاء والموت لأي شخصٍ يقرأه.

On dit qu'il faut s'investir cœur et âme en cuisine.
يقولون بأنه يجب أن تطبخ بروحك وقلبك وكل تلك الأشياء

On dit qu'on voit les vraies couleurs d'une communauté pendant les crises.
أتعلم . يقولون أن يمكنك أن ترى اللون الحقيقي للمجتمع خلال الأزمات

On dit qu'une route t'aide à reflechir
يقولون أن الطريق السريع يساعدك على التفكير

On dit qu'en réalité cet endroit est beaucoup plus intéressant que le mythe.
يقولون أن مُتعة واقعية المكان تكاد تشبه الأسطورة.

On dit qu'apprendre à écrire avec son autre main est bon pour le cerveau.
مهلاً، أنت تعرف أنهم يقولون أن تعلم الكتابه بيدك الأخرى هو أمراً جيداً للدماغ.

On dit... qu'après la pluie vient le beau temps.
إنهم يقولون إنهم يقولون أن كل سحابة لها بطانة فضية

On dit qu'elle est sortie d'ici.
يقال أن الجميع يعرف أن الطفلة أتت من هذا المصنع

Mais On dit qu'on a tous un jumeau quelque part. Je suppose que celle-là est la mienne.
لكنّهم يقولون أنّ لدينا توأم في الخارج بمكانٍ ما، وأعتقد أنّ هذه توأمتي.

On dit qu'il y a des maringouins.
لا فكرة لدي، فأنا بنفسي لم أكن هناك يقولون بأن هناك البعوض

On dit qu'il en a une collection effrayant dans son donjon.
يقال أنه يُبقي نوعًا ما من التحف المروِعة في الأبراج المحصنة

On dit qu'on peut trouver la beauté partout, en observant suffisamment.
يقولون بأنه يمكنك إيجاد الجمال في كل شيء, إذا ما نظرت عن كثب

On dit qu'il peut percer le cuir d'un rhinocéros à cent...
يَقُولونَ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَثْقبَ . جلد كركدن مِنْ مائة بالمائه

On dit qu'ils sont partis dans le Sud. En Italie.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

On dit qu'une personne sur quatre est mentalement instable.
يُقال أن فرداً من كل أربعة مُصاب بمرض عقلي

On dit qu'on a qu'une seule chance pour faire bonne impression auprès d'un employeur.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

La fille du quartier sud, Martha... On dit qu'Hauru lui a arraché le cœur.
تتذكرين مارثا, من جنوب هافن؟ يقولون ان هول مزق قلبها

On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
لا لأن تعرف ما يقولونه لا يمكن نسيان الحبيب الأول

On dit qu'elle a le cancer et tout, mais ce ne serait pas de l'alopécie ?
اعني, انا اعلم انهم يقولون انها مصابه بالسرطان وكل شئ لكن هل هم متأكدون انها ليست ثعلبه؟

On dit qu'il va être exécuté au lever du jour.
لقد سمعت أنه سيعدم رميا بالرصاص عند الفجر

On dit qu'il a un complice qui se mêle au public et lui dit tout.
سمعت ان لديه رجل دائما يسافر معه يجلس بين الجمهور ويخبره حيث تكون الأموال