"on essaie de" - Translation from French to Arabic

• نحن نحاول
• نحاول أن
• إننا نحاول
• كنا نحاول
• نحن نُحاولُ
• نحن فقط نحاول
• نحنُ نحاول
• فنحن نحاول
• إنّنا نحاول
• أننا نحاول
• نحاول ان
• نحاول فقط
• مازلنا نحاول
• ما نحاول
• أحدهم يحاول

On essaie de faire évacuer les résidents, mais on n'a pas toujours le temps.
نحن نحاول تحذير السكان بالاخلاء لكن لا يكون هناك وقت دوما

On essaie de montrer à cette dame qu'on mérite sa pitié.
نحن نحاول أن نظهر لهذه السيّدة أنّنا نستحقّ شفقتها

On essaie de trouver des noms Je vais vous aider.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك

On essaie de dîner et les murs sont très fins.
نحن نحاول ان نتغدي فى هدوء,والحوائط رفيعة جدا

Ecoutez, On essaie de rassembler l'argent.
اسمعِ , نحن نحاول قدر الامكان ان نجلب لك المال , حسناً ؟

On essaie de se préparer, d'accord ?
نحن نحاول أن نقوم بالإعداد يا رفاق،حسنًا؟

On essaie de trouver un moyen d'aider votre fille.
نحن نحاول أن نجد حل يساعد ابنتك بان تتحسن

On essaie de comprendre ce qui se passe, mais il y a sûrement une bonne raison.
، نحن نحاول أن نكتشف ما الوضع الحالي لكنّني متأكّد بأنّ هنالك تفسير عقلاني

On essaie de dormir. Vous avez interrompu mon rêve préféré !
نعم نحن نحاول النوم لقد فطعت افضل أحلامي

On essaie de s'en sortir entier.
نحن نحاول أن ننهي اليوم وجسدنا كقطعة واحدة.

On essaie de dresser son portrait, qui doit être très clair.
نحن نحاول أن نرسم صورة معينة و لا بد أن تكون الصورة واضحة جداً.

On essaie de savoir qui était avec Trot hier soir.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

A chaque fois, On essaie de survivre à vrai dire.
نحن نحاول دائما البقاء على قيد الحياة، في الواقع.

Là, On essaie de mettre en place un truc qui permette à Skip de se réhabiliter.
الآن، نحاول أن نرتب شئ ما يسمح لسكيب بأن يظهر أنه أعيد تأهيله

On essaie de rentrer à la maison! On est déjà en retard. On est en retard pour le diner.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

On essaie de comprendre qui elle était en tant que personne.
كنا نحاول فقط أن نعرف من هي كانت كشخص

On essaie de clarifier certaines choses avant le début du festival.
نحن نُحاولُ أَنْ نُوضّحَ بَعْض المشاكل قبل بدايه إلاحتفال

On essaie de trouver celui qui a tué deux flics.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Notre affaire n'est pas la prostitution. On essaie de trouver un meurtrier.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

On essaie de ne pas y penser, mais ça arrive.
فنحن نحاول ألا نفكر كثيرا في هذا الأمر، لكن ذلك يحدث لذا، فما الذي إصطدم به؟

On essaie de les localiser mais on a très peu de détails.
إنّنا نحاول تحديد مواقعهم لكنّنا نفتقد للتفاصيل.

Bien que nous soyons dans une mauvaise passe, - On essaie de tout arranger.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

On essaie de comprendre ce qu'il s'est passé.
مازلنا نحاول استيعاب ماحصل قالت الأنباء أنه كان هروب بعد الاصطدام،

On est juste ce dont On essaie de se débarrasser:
أقصد,ما نكونه نحن هو ما نحاول التخلص منه

On essaie de saboter mon entraînement.
أيّها القائد من الواضح أن أحدهم يحاول أن يفسد دورتي التدريبيّة