"on est ensemble" - Translation from French to Arabic

• نحن معاً
• نحن معا
• نحن نتواعد
• نحن معًا
• نكون معاً
• نحن سوية
• لقد كنا معاً
• نحن سوياً
• نحن في هذا معا
• ونحن معا
• نحن مع بعضنا
• نحن نعرف بعضنا
• كنا معا
• سنذهب كلنا سوية
• أننا مع بعضنا البعض

c'est assez dégeu, donc peut-être que tant qu'on est ensemble tu pourrais en rester à la bonne vieille méthode ?
انها بحق مقرفة، وذلك ربما يكون فقط بينما نحن معاً هل يمكنك إبقاء الماضغ القديم مغلق؟

Je veux des colocataires. on est ensemble 100 heures par semaine.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Ça fait si longtemps qu'on est ensemble, hein ? Oui, monsieur.
نحن معا منذ مدة طويلة، طويلة جدا أليس كذلك؟

Ce n'est pas nouveau, on est ensemble depuis deux ans.
إنه ليس جديداً. نحن نتواعد منذ نحو سنتين.

on est ensemble dans une cave de voyageur à demi conscients qui veulent s'emparer de notre ville, mais ça pourrait être pire, non ?
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا. -لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟

Quand on est ensemble... j'ai l'impression d'être moi-même, mais en mieux.
وعندما نكون معاً اشعر باني شخص اخر شخص افضل مني

Tant qu'on est ensemble, je m'en fiche.
أنا لا أهتمّ أين نكون طالما نحن سوية لا يهمّ بالنسبة لي

on est ensemble depuis un an et ils habitent à 20 minutes.
نحن معاً منذ سنة كاملة وهما يعيشان على بعد 20 دقيقة فقط

Sheldon, on est ensemble depuis tellement de temps, que c'est dur de me souvenir une période où tu n'étais pas dans ma vie.
اتمازحني؟ شيلدون نحن معاً من وقت طويل ولمن الصعب تذكر وقت لم تكن في حياتي

Aussi longtemps qu'on est ensemble on peut tout endurer.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

on est ensemble. Table 19.
اشكرك كثيراً فستان جميل نحن معاً فى الطاولة رقم 19 رائع

Schmidt, on est ensemble et on gagnera leur confiance comme ça.
شميت ، نحن معا و نحن كسب ثقتهم من هذا القبيل.

on est ensemble quand on le veut, on est séparés quand on le veut.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

on est ensemble, on ne devrait pas avoir de secrets ou des choses qu'on n'arrive pas à dire.
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء

Au moins je sais de quoi je parle. on est ensemble depuis 2 ans.
على الأقل أتحدث عن تفاهات واقعية نحن نتواعد منذ عامين

on est ensemble depuis un mois, alors on a décidé de faire un truc spécial.
نحن نتواعد لمدة ما يقرب من الشهر لذلك قرّرنا أننا نريد أن نفعل شيء خاص

Tant qu'on est ensemble, on ira toujours bien.
طالما نحن معًا سوف يحدث شئ ما جيد

Tu ne ressens peut-être pas comme moi quand on est séparés, mais je sais que je me sens bien quand on est ensemble.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

peu importe notre classement tant qu'on est ensemble.
أُخبرُ ميتش هو لا يَهْمُّ كَمْ نحن نَعمَلُ... طالما نحن سوية.

on est ensemble, toi et moi, depuis la petite start-up.
لقد كنا معاً أنا و أنت منذ بدايتنا

on est ensemble depuis un bout de temps.
نحن سوياً كان ذلك منذ وقت طويل

- on est ensemble, je veux aider. C'est quoi ?
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

Tu es venu, alors qu'on est ensemble que depuis une semaine.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

on est ensemble parce qu'on s'aime, tous les deux.
حسنا نحن نحب بعضنا لهذا نحن مع بعضنا الحب

on est ensemble depuis longtemps. Je me sens proche de toi.
نحن نعرف بعضنا لفترة طويلة ولطالما شعرت بقربي لك

C'est pour ça que je me sens tellement forte quand on est ensemble.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

- Je sais. - Papa... - on est ensemble!
أنتَ ابني، سنذهب كلنا سوية!

Rien ne pourra nous résister si on est ensemble.
أى مشكلة تعد صغيرة طالما أننا مع بعضنا البعض