"on est juste" - Translation from French to Arabic

• نحن فقط
• نحن مجرد
• نحن مجرّد
• إننا فقط
• أننا فقط
• إننا مجرد
• نحن صحيحون

On est juste bien ensemble, en train d'acheter des sous-vêtements.
نحن فقط مناسبين معاً ونحن نشتري ملابس داخلية

On est juste deux enfants, qui ont envoyé des SMS.
نحن فقط اثنين من اللاعبين الذين أرسلوا رسالة.

On est juste un duo de collègues traînant dans une atmosphère sociale bénigne tout en discutant de temps en temps des problèmes de travail.
أجل , أنا اعني نحن فقط زملاء في العمل نتسكع في جو أجتماعي ودي حينما نكون نتناقش بأمور العمل

Tu sais, On est juste deux personnes qui essaient... et échouent souvent à choisir la meilleure voie possible.
‫نحن مجرد شخصان يحاولان ‫وغالباً ما يفشلان في العثور ‫على أفضل طريقة للعيش

Écoute mec, on veut pas d'ennuis. On est juste des promeneurs égarés.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.

On est juste une autre famille pour qui le respect de la loi est important, faisant ce qu'elle peut pour contribuer à la société.
التأمين الصحي , جميعها نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

On est juste 2 personnes qui recherchent une bonne lumière pour nos parties génitales.
نحن فقط شخصان يبحثان عن اضائة واضحة لأعضائهما التناسلية

On est juste des gamins idiots vivant de chèque de paie.
الجيز، يدق لنا نحن فقط البكم الاطفال راتب إلى راتب المعيشة

Non, On est juste tous concernés parque pour une raison folle on se préoccupe de vous.
لا، نحن فقط جميع الأطراف المعنية ل لسبب مجنون نحن نهتم بكم.

On est juste deux idiots qui ont baisé le premier soir dans les toilettes d'Echo.
نحن فقط زوج من المغفلين تضاجعا في دورة مياة الإيكو في أول ليلة تقابلا

On est juste entrain de tuer le temps jusqu'à ce que la tempête s'arrête.
نحن فقط نقتل الوقت في إنتظار هدوء العاصفة

On est juste en train de traquer ceux qui ont utilisé les cartes volées.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Il a dit que j'avais l'air triste et saoule, et qu'il ne voulait pas en profiter, donc On est juste resté là à regarder le plafond toute la nuit comme deux tristes paralysés que l'on aurait mis dans le même lit d'hôpital.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك لذلك نحن فقط استلقينا وحدقنا في السقف طوال الليل

On est juste deux filles qui nettoient en petite tenue pendant une heure.
نحن فقط فتاتين نقوم بالتنظيف لمدة ساعة مرتدين ملابسنا الداخلية

On est juste à fond parce qu'on est accro à nos cellulaires et à internet.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

Rien, On est juste heureux que vous ayez enfin votre lune de miel.
لا، لا شيء، نحن فقط سعداء لأنكم أخيرا تحظون بشهر عسلكم.

On est juste deux stupides enfants à jouer au papa et à la maman, et d'essayer d'envelopper nos mains autour d'un fantasme.
نحن مجرد طفلين غبيين يلعبان أبي وأمي، نحاول أن نعيش الخيال.

On est juste des enfants perdus.
نحن مجرد طفلين تائهين يحاولان الوصول للبيت

Maintenant, On est juste un couple divorcé normal. On n'est pas amis.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

On est juste deux mecs qui font la fête et qui parfois dorment au même endroit.
نحن مجرّد شابَّين يحتفلان بقوّة. و أحياناً نغفو في المكان نفسه.

On est juste occupés, et...
.. إننا فقط منشغلون جداً و

On est juste un groupe d'internes qui bossent ensemble. Rien d'autre.
أننا فقط مجموعة من المستجدين وليس هناك شيء

Évidemment, On est juste des gens venus visiter.
طبعاً لسنا سواح إننا مجرد أشخاص غير مقيمين والذين يقومون بجوله

- On est juste au-dessus du tunnel. - OK, on est prêts.
نحن صحيحون بالنسبة للنفقِ حسناً،كلنا وَضعنَا