"on est peut-être" - Translation from French to Arabic

• ربما نحن
• قد نكون
• ربما نكون
• يمكن أن نكون

On est peut-être censés rester comme on est, et c'est peut-être parce qu'on essaye de changer qu'on a des problèmes.
ربما نحن يجب أن نكون على ما نحن عليه وعندما تحاول أن تغير ما أنت عليه

On est peut-être pas d'ici. Lenny...
ربما يجب أن نفعل، ربما نحن ننتمي لهذا المكان

Exact, car on est, peut-être, des vétérinaires, de très mauvais vétérinaires.
-صحيح، لأننا ربما نحن أطباء بيطرين، ومن السيئين ايضاً

Capitaine Ward, On est peut-être en dessous de tout le monde, mais on a travaillé
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

On est peut-être sur le point de déterminer qui est derrière tout ça.
رغم ذلك، قد نكون قريبين من اكتشاف المتسبب بكل هذا

On est peut-être une équipe ici, mais juste pour que tu saches, dès la minute où on passe par-dessus ce mur, c'est chacun pour soi.
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

C'est tout. C'est tout ? On est peut-être une anomalie statistique.
أنت لا تعرفي، يمكن أن نكون شذوذ لهذه الإحصائية

On est peut-être ta dernière chance de voir ta copine en vie.
ربما نحن فرصتك الاخيره لترى حبيبتك على قيد الحياه

On est peut-être du genre à avoir un tracteur bien usé et boueux.
ربما نحن ذاك النوع من الرجال الذي ينتهي بهم المطاف مع جرار قد استخدم بقوة وملطخ بالطين

On est peut-être dans deux pièces différentes, un truc du genre, mais je ne me suis dit que, je--
ربما نحن في غرفتين مختلفتين لا , أعتقدت ..

On est peut-être près d'un village, avec un marché.
ربما نحن بالقرب من قرية و أراهن أن هذه القرية بها سوق

On est peut-être en présence d'un suicide assisté ?
لذا ، ربما نحن نواجه طبيب ساعد بعملية الانتحار

On est peut-être parents. Mon père était un VRP.
ربما نحن أقرباء لقد كان والدي بائع أفرشة محبا للترحال

On est peut-être plus que ce qui se voit.
ربما نحن أكثر مما يرانا العالم

On est peut-être maudits, je sais pas.
ربما نحن ملعونون أو شيئ آخر لا أعلم

On est peut-être dans la mauvaise tribu.
ربما نحن في القبيلة الخطأ أو شيء

Au début, on ne le pensait pas mais On est peut-être sur une piste.
لم نعتقد ذلك بالبداية ولكن قد نكون على صواب

On est peut-être des larbins, mais on est bien placés pour le punir, vous non.
الآن قد نكون نحن عملاء مضحكين سيد باي ولكننا في موقع يمكننا فيه أن نعاقبه ولكنك لا تستطيع

On est peut-être en Arabie saoudite, mais ça ne veut pas dire de paniquer.
نحن قد نكون في السعودية ولكن هذا لا يعني ان نخاف او نلوم امكم

On est peut-être égoïstes. Notre décision touche d'autres gens.
ربما نكون أنانيّون لقرارنا هذا وقد يؤثّر الأمر على الآخرين

On est peut-être plus près du fort qu'on le pensait.
مما يعني اننا بعيدون عن مرض جنون البقر ربما نكون قريبين جدا من طريق الخروج

On est peut-être vaincu, mais c'est aujourd'hui. Les choses changent.
يمكن أن نكون مهزومين و لكن الآن هناك أشياء ستتغير