"on est prêt" - Translation from French to Arabic

• نحن جاهزون
• نحن مستعدون
• نحن مستعدّون
• نحن مستعدين
• كنا مستعدين
• الكاميرا جاهزة
• سنكون جاهزين
• نحن جاهزان
• نحن جاهزين

Ok, tout le monde, on est prêt à tourner la scène de la bombe.
حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة

on est prêt à partir en week-end.
نحن جاهزون لعطلة نهاية الأسبوع

- Homme de 27 ans avec un infarctus, je pense à la cocaïne, on est prêt à le thromboliser.
مريض عمره 27 عاما مصاب بنوبة قلبية حادة اعتقد انه الكوكايين نحن مستعدون لدفع الأنزيم

on est prêt pour l'exfiltration.
04,744 نحن مستعدون للخروج أحضر المروحية إلى هنا

Ça y est, on est prêt pour aller au zoo.
الموافقة، نحن مستعدّون لحديقةِ الحيوانات.

on est prêt à risquer nos vies pour ça ?
هل نحن مستعدين في المحاطرة بحياتنا من أجل ذلك

Il est méfiant, vous le savez. Mais on est prêt.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

on est prêt à y aller. Qu'en est-il de vous ?
إذن نحن جاهزون للمضي قدما ، ماذا عنكم؟

M. Garber, on est prêt. C'est mauvais signe.
سيد غاربر نحن جاهزون ذلك ليس بخبر جيد

OK, les filles, on est prêt pour le Scrabble.
حسناً يا فتيات نحن جاهزون للعبة الكلمات

Holly, on est prêt pour toi.
هولي، نحن جاهزون لك. إخرجْ من هناك.

Ok, on est prêt pour recommencer.
حسناً، نحن جاهزون للبدء ثانيةً

Entendu, enfumez les, on est prêt à y aller.
ابدأ بقذف قنابل الدخان نحن مستعدون للذهاب

J'ai fais mes vérifications pendant que vous votiez, donc on est prêt à partir. Tiens.
تفقدت قائمتي أثناء قيامك بالتصويت لذا نحن مستعدون للإنطلاق .تفضل

Will, on est prêt à appeler la Chambre des républicains.
ويل) , نحن مستعدون لاعلان مجلس النواب للجمهوريين

on est prêt pour l'impression.
نحن مستعدون للذهاب الى الصحافة.

on est prêt à découper les tubes.
نعم؟ نحن مستعدون للقطع بالعبوات

on est prêt à embarquer.
نحن مستعدّون لصعود الرّكّاب

on est prêt à embarquer.
مرحبًا، نحن مستعدّون لصعود الرّكّاب

on est prêt pour l'injection. On va la faire dans votre bras droit.
ها نحن مستعدين للحقنه، سأقوم بحقنك في يدك اليمنى

Quelle importance si on est prêt à souffrir et à faire souffrir à la seule perspective d'un profit matériel.
أنه لا أحد بذلك السوء ماذا إذا كنا مستعدين لتحمل و التسبب بالألم فقط من أجل إحتمال الحصول على مكافأة ماديه ؟

on est prêt!
! الكاميرا جاهزة

Encore une biopsie et je crois qu'on est prêt à fermer.
خزعة إضافية, وأظن أننا سنكون جاهزين لإغلاقها.

on est prêt. Allons-y.
نحن جاهزان لنذهب

Jusqu'à ce qu'on en soit certain, on ne dit rien. On a compris. Doctor, on est prêt à ouvrir.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور