"on est sorti" - Translation from French to Arabic

• خرجنا
• لقد تواعدنا

on est sorti du coffre avant que la sécurité arrive, mais les Services Secrets nous ont vite pisté.
خرجنا من غرفة الخزانة قبل أن يصل رجال الأمن لكن كان رجال الخدمة السرية يُلاحقوننا

Elle était la seule présente quand on est sorti, donc...
اعني انها الوحيده التي كانت هناك عندما خرجنا لذا

Et quand on est sorti, on avait des chaperons.
وعندما خرجنا من هناك كنت محاطا بأخاك و بعمك

Je voulais te le dire depuis le premier soir où on est sorti ensemble, mais, je ne voulais pas te faire fuir.
أردت قولها منذ الليلة الأولى التي خرجنا فيها معاً لكنّي لم أرد ترويعك

on est sorti ensemble pendant environ 6 mois, tous les trois.
لقد تواعدنا تقريباً 6 أشهر، ثلاثتنا.

Vu qu'on a déchiré chez Gage Motors, on est sorti d'affaire.
بعد نجاحنا الباهر في "غيج موتورز"، خرجنا من الغابة.

Le type de la pharmacie avec les couches qui t'a dragué, ensuite on est sorti et avons eu une profonde, émotionnelle conversation sur un banc à l'arrêt de bus.
ثم خرجنا وتحدثتنا حديثًا عميقًا وعاطفيًا على مقعد انتظار الحافلات

Tu te rappelle quand on est sorti avec maman et on a laissé la garde à Ben pour la première foi ?
هل تذكر عندما خرجنا انا وأمك وتركنا بين مسؤلا عليكم لأول مرة ؟

on est sorti chercher des bigmacs et comme tu devais rentrer tard alors on a décidé de passer voir le nouveau vice-président.
كيف حالكم يا رفاق؟ ما الأخبار؟ خرجنا لتناول شطائر اللحم

L'ordinateur confirme qu'on est sorti de l'hyperespace de l'autre côté de la planète.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Donc on est sorti, - quelques verres, quelques Kebabs, et on est rentrés directement chez elle pour commencer à baiser.
خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل

"on est sorti. Prenez une bière."
يا رفاق لقد خرجنا تناولوا الجعه و إهدأوا

Quelque chose ne semblait pas normal, donc on est sorti de la voiture.
أحسسنا بوجود شئ غير طبيعي لذلك خرجنا من السيارة

on est sorti une fois, mais c'était avant ses fiançailles avec Charlie.
لقد خرجنا لمرة واحدة لكن هذا كان قبل إرتباطها بـ تشارلي

Après on est sorti, elle m'a fait un bisou sur la joue,
حسنا بعد ما خرجنا هي أعطتني قبلة على خدّي

La dernière fois qu'on est sorti avec eux, tu as dit que c'était comme mâcher des piments avec la bouche pleine d'aphtes.
في آخر مره خرجنا معهم قلت بأن الجلسه معهم كمضغ الفلفل الحار بفم مليء بـالقرحه

Je me suis bien amusé la dernière fois qu'on est sorti, donc... oui.
أنظر... لقد حظيت بالكثير من المتعه عندما خرجنا من قبل إذأً...

Je t'ai dit, on est sorti ensemble une fois.
لقد أخبرتكِ أننا خرجنا سوياً مرة واحدة

N'importe quoi, on est sorti ensemble deux fois.
هراء, لأني أعتقد بأننا خرجنا مرتين

Si je vais être honnête maintenant, ce n'est pas parce qu'on est sorti une fois ensemble qu'on... sort ensemble.
حسنٌ , سأكون صريحة هنا ...فقط بأننا خرجنا لمرة لايعني بأننا

Ouais, nous nous connaissons. on est sorti ensemble il y a 3 ans.
نعم,لقد تواعدنا منذ ثلاث سنوات