"on faisait" - Translation from French to Arabic

• كنا نفعل
• فعلنا
• كنا نقوم
• كنا نفعله
• فعلناه
• كنا نعمل
• كنا نمارس
• نحن كُنّا
• نحن كنّا
• لقد كُنّا
• كنا نصنع
• قمنا به
• كنّا نفعل
• لا نقوم
• لقد كنّا

Ooh! Tu disais toujours qu'on faisait bien à la Division.
لطالما قلت أننا كنا نفعل الخير في الشعبة

qu'on était allé si loin, qu'on ne savait pas ce qu'on faisait.
سنقول فقط وصلنا في عميق جدا، التي لم نكن نعرف ما كنا نفعل.

Charlotte et Archer, Wren et moi on faisait tout ensemble.
شارلوت وآرتشر، رين وأنا فعلنا كل شيء معا

Avec mes gars, on faisait pareil, quand j'étais le boss.
مع رفقائي، كنا نقوم بالمثل في عهدي كمدبّر

De vos bites ? Non, on parlait de ce qu'on faisait à 25 ans.
لا، بل كنّا نتحدث عما كنا نفعله حينما كنا في الخامسة والعشرين.

La question est, qu'est-ce qu'on faisait il y'a 20 ans ?
الموضوع هو : ما الذى فعلناه منذ 20 عاما؟

On travaillais, on faisait des plans Il devenait sa propre personne et ensuite, il a juste abandonné moi, nous...
.كنا نعمل. كانت لدينا خطط كان قد أصبح سيد نفسه ...و من ثم، ثم تخلى

on faisait ça d'une main.
كنا نفعل ذلك بيد واحدة لكني لا أريد أن أقول شيئا

J'insiste pour qu'on regarde le reste du match en silence. on faisait ça à l'hôpital, dans la salle de jeux des enfants.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

J'ai eu cette chanson dans la tête tout le temps que l'on faisait ça.
كان عالقا تلك الأغنية في رأسي مثل طوال الوقت كنا نفعل ذلك.

C'était les années 70. on faisait ce qu'on avait à faire.
كانت فترة السبعينيات وقد فعلنا ما كان علينا فعله

On peut toujours faire la course comme on faisait à l'université !
حسنا، يمكننا دائما السباق لة كما فعلنا مرة أخرى في الكلية.

Il se passait quoi si on faisait un truc du genre quand on était mômes ?
ماذا كان ليحدث اذا فعلنا شيئا كهذا عندما كنا صغارا؟

Un sale jour on faisait une patrouille et on a été attaqués depuis les toits,
في يوم قبيح، كنا نقوم بعملية مسح وتنظيف للمنطقة فهوجمنا من أسطح المنازل

Je pense pas que ce soit une bonne idée de mélanger le business avec ce qu'on faisait.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

Je t'ai observée à la fête et tu prenais du bon temps, jusqu'à mon arrivée. Si on reprenait ce qu'on faisait ?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Et qu'est-ce qu'on faisait, dans la chambre qu'on partageait, petites?
وما كنا نفعله في هذا غرفة نوم شاركنا عندما كنا الفتيات؟

Et il ne pouvaient pas être en train de nous observer, compte tenu de ce qu'on faisait.
ولا يمكن أنّهم يراقبوننا، ليس في ظلّ ما فعلناه

Ton ami a non seulement détruit ce qu'on faisait, mais il s'est enfui.
ليس فقط أن صديقك دمر كل شيء ، كنا نعمل عليه بل هرب أيضا

Donc... alors, on faisait, tu sais, et j'étais sur le point de, tu sais, et tout à coup je suis apparue en haut.
على كل الأحوال ، كنا نمارس أنت تعلمين وكنت على وشك ، أنت تعلمين وفجأة انتقلت إلى أعلى

on faisait partie du corps enseignant d'Harmon et il s'est fait virer.
نحن كُنّا على الكليّةِ سوية في هارمون في أواخر عشريناتِنا، وهو غَسلَ.

Il parlait toujours du Jugement dernier, il disait qu'on paierait pour ce qu'on faisait.
تعرف، قول هذا وذلك حول يوم الحساب. القول بأنّ يوم واحد نحن كنّا ذاهبين إلى إدفع لما نحن كنّا نعمل.

on faisait une livraison. Rien d'important.
لقد كُنّا نُوُصِلُ طلبًا، ليس بالأمر الجلل.

Quand il n'y avait pas de guerre, on faisait la nôtre.
عندما لم تكن هناك حرب كنا نصنع حربنا الخاصة

Tu veux dire en dehors du fait qu'on ne souvient pas d'où on vient ou ce qu'on faisait ?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

J'ai été son 1er caméraman, son premier réalisateur. On savait à peine ce que l'on faisait.
كنتُ مُصوّره الأوّل، مُنتجه الأوّل، كنّا بالكاد نعرف ما كنّا نفعل.

Si on faisait analyser les chocolats pour voir s'il y vraiment du colorant rouge dedans ?
لماذا لا نقوم بفحص الشيكولاته لمعرفه إذا بها صبغه طعام الحمراء ؟

Je savais pas que tu voulais une vraie relation, vu que, tu vois, on faisait un plan à trois.
لم أدرك أنّك تريدين علاقة جادّة، نظراً لأننا اجتمعنا في علاقة جنسية ثلاثية لقد كنّا سويّا في علاقة الجنس الثلاثي تلك