"on fait ça" - Translation from French to Arabic

• نفعل هذا
• نفعل ذلك
• فعلنا هذا
• فعلنا ذلك
• نقوم بهذا
• سنفعل هذا
• سنفعل ذلك
• نقوم بذلك
• سنقوم بهذا
• قمنا بذلك
• قمنا بهذا
• سنقوم بذلك
• نحن نعمل هذا
• نَعْملُ هذا
• أتريد القيام بهذا

On veut juste ne pas laisser les mauvais gars partir pendant qu'on fait ça.
نحن لا نريد فقط أن ندع المجرمون يفلتون بينما نفعل هذا

on fait ça pour que Darlington soit plus sûr, pas pour faire un concours de qui pissera le plus loin.
نحن نفعل هذا لجعل دارلينقتون مكان آآمن ليس لنحظى بمسابقه مع الاشخاص الاشرار

Vous croyez qu'on fait ça par bonté de coeur ?
أوتعتقد بأنّا نفعل ذلك نابعاً من طيبة قلوبنا؟

Si on fait ça bien, personne s'apercevra de rien.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح لا احد في القاعدة سيعلم بأن شيء مفقود

Je veux être sûre que si on fait ça, on le fait pour les bonnes raisons.
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك سنكون قد فعلناه لسبب صحيح

on fait ça parce qu'on tient à toi.
انظر، نحن نقوم بهذا الشيء لأنّنا نهتم فيك

Si on fait ça, mettons cartes sur table.
نحن سنفعل هذا نحصل على كل شيء على الطاولة

Bien, vous pouvez les avoir, mais on fait ça dans votre bureau pour que je puisse vous les balancer et crier, "Ce système est nul !"
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

on fait ça pour des raisons différentes, mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas des gens dehors qui ont besoin de notre aide.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن هذا لا يعني انهُ ليس هناك اناسًا بالخارج يحتاجون مساعدتنا

Elle t'a oubliée, elle m'a oublié, ainsi que la raison pour laquelle on fait ça !
وهي ينسى لك، نسيت لي، نسي لماذا نحن نفعل هذا في المقام الأول!

Je sais que tu penses qu'on fait ça pour te punir, mais il n'en est rien.
أعرف أنك تعتقد من المحتمل أننا نفعل هذا لعقابك ولكننا لا نفعل.

Et si on fait ça, je vais t'aimer encore plus, et si tu ressens pas la même chose, c'est cool, mais ne le faisons pas.
وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Alors, est-ce qu'on fait ça souvent... dans le futur, rôder dans le noir ?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Mais on doit le faire. on fait ça à trois.
و سوف نفعل ذلك عندما أنتهي من العد إلى الثلاثة هل أنتم مستعدّون ؟

Je suis bonne dans mon travail et j'ai peur, si on fait ça, de gâcher ça aussi, tu vois ?
العمل هو الشيء الوحيد الذي أبرع به و أنا فقط خائفة لو أنّنا فعلنا هذا سوف نفسد عملنا كذلك , تعلم ؟

Si on fait ça, si on s'associe, on fait tomber les Yakuzas, et tu disparais.
لو فعلنا هذا .. سنعمل سوياً نطيح بالعصابة اليابانية وبعدها تغادرين

Non. Si on fait ça, on n'est pas mieux qu'eux.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

on fait ça dans un de ces cryostats.
نقوم بهذا في واحدة من المبردات المصورة هنا الهدف هو جعل التفسخ الخلوي

J'ai bien envie de voir le film, parce que ça a l'air prometteur, mais avant, on fait ça.
أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا

Si on fait ça, on veut être champions.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

on fait ça pour ceux qui viennent après nous.
وستنجو مرة أخرى نقوم بذلك لمن سيأتي بعدنا

on fait ça en dehors du registre, je vous donne mille dollars pour la balle.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

Si on fait ça bien, on servira de modèle au monde entier.
وإذا قمنا بذلك بشكل صحيح سنضع مثالاً للجميع

Maintenant, si on fait ça, ça n'atteindra jamais le centre ville.
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة.

Très bien, mais on fait ça à ma manière.
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي

Hé, on fait ça en équipe.
نحن نعمل هذا كفريق

Pourquoi on fait ça, déjà ?
آسف، لماذا نحن نَعْملُ هذا ثانية؟

on fait ça d'abord ?
أتريد القيام بهذا أولا؟