"on fait maintenant" - Translation from French to Arabic

• نفعل الآن
• سنفعل الآن
• سنفعله الآن
• نفعل الان
• نفعله الآن
• نفعل الأن
• سيحدث الآن
• نفعله الأن
• علينا فعله الآن
• سنفعل الان
• نفعله الان
• العمل الآن
• سنفعلهُ الآن
• نفعلُ الآن

C'est tout. Ce qu'on fait maintenant, aujourd'hui.
لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم

Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Est-ce qu'on la finit ?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ماذا نفعل الآن ؟

Alors, M. Arch-itecte, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
حسناً أيها المهندس المعماري ماذا سنفعل الآن ؟

Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant qu'on est content ?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟

On connaît tout les deux les résultats. Ce qu'on fait maintenant c'est bien plus important que ces élections débiles.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

Qu'est ce qu'on fait maintenant?
ماذا نفعل الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ماذا نفعل الآن إذًا؟

Avoir raison ne va pas arranger nos affaires. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
مالذي سنفعله الآن ؟

- Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
ماذا سوف نفعل الان

On doit se concentrer sur ce qu'on fait maintenant, à savoir traverser ce passage.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ماذا نفعل الأن إذن؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
مالذي سيحدث الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
-إذاً ، ما الـّذي علينا فعله الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ماذا سنفعل الان ؟

Avec tout le respect votre honneur, c'est ce qu'on fait maintenant ?
مع كامل الاحترام سيادة القاضي هل ما نفعله الان جدي؟

J'ai lu le bouquin et je sais comment on fait maintenant.
أنا أَعْملُ القراءة. أَعْرفُ ما العمل الآن.

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
ـ إذاً ماذا يفترض بِنا أن نفعلُ الآن ؟