"on housing rights and evictions" - Translation from French to Arabic

• حقوق الإسكان وحالات الإخلاء
• المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء
• الإسكان ومنع الإخلاء
• حقوق الإنسان وحالات الإخلاء
• حقوق السكن وحالات الإخلاء
• حقوق السكن والإخلاء

Le Centre on Housing Rights and Evictions a demandé instamment que l'on prenne le plus grand soin de ne pas énoncer par mégarde dans le projet de principes directeurs une norme inférieure à celles déjà établies ailleurs.
وحث مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء على توخي قدر بالغ من الحيطة لضمان أن لا تقر المبادئ التوجيهية، دون قصد، معياراً أدنى من المعايير المستقرة في صكوك أخرى.

Le Centre on Housing Rights and Evictions a relevé que ce processus offrait une occasion unique de reconnaître sans équivoque que la pauvreté constituait un motif de discrimination et d'enrichir ainsi les acquis du droit international en la matière.
ولاحظ مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء أن هذه العملية تشكل فرصة فريدة للاعتراف بشكل قاطع بالفقر على أنه أساس للتمييز، وبالتالي إثراء القانون الدولي المحرز في هذا المجال.

ONU-Habitat et le Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE, Centre pour le droit au logement et contre les expulsions) ont collaboré à la mise à jour d'une législation relative aux droits en matière de logement, qui a été publiée sur le site Internet d'ONU-Habitat par l'intermédiaire du Centre de documentation sur le droit au logement.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان ومنع الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions
1 - مركز حقوق الإنسان وحالات الإخلاء

Le Centre on Housing Rights and Evictions est une organisation non gouvernementale internationale de défense des droits de l'homme fondée en 1994 et ayant son siège à Genève.
مركز حقوق السكن وحالات الإخلاء هو منظمة دولية غير حكومية معنية بحقوق الإنسان مقرها في جنيف أنشئت في عام 1994.

Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

1. Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

Le Centre on Housing Rights and Evictions est une organisation internationale de défense des droits de l'homme qui a pour vocation de lutter contre l'expulsion forcée et pour le droit fondamental à un logement convenable.
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء هو منظمة دولية لحقوق الإنسان ملتزمة بمنع عمليات الإخلاء القسري والدفاع عن حق الإنسان في سكن كريم.

Center on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Center on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان ومنع الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions
3 - مركز حقوق السكن وحالات الإخلاء

Dans cette optique, il se réjouit que le Centre on Housing Rights and Evictions ait organisé à Chiang Mai, en août 2006, un atelier sur le logement, la terre et les droits de propriété.
ويرحب في هذا السياق بتنظيم مركز حقوق السكن والإخلاء حلقة عمل في آب/أغسطس 2006 في شيانغ ماي عن الحق في السكن والأرض والممتلكات في ميانمار.