"on human" - Translation from French to Arabic

• المعني بحقوق

Institute on Human Rights and the Holocaust
المعهد المعني بحقوق الإنسان ومحرقة اليهود

Regional Council on Human Rights in Asia 7
ألف- المجلس الاقليمي المعني بحقوق اﻹنسان في آسيا٦

Regional Council on Human Rights in Asia
ألف - المجلس الاقليمي المعني بحقوق اﻹنسان في آسيا

Le Regional Council on Human Rights in Asia salue l'adoption des principes et directives fondamentaux régissant le droit à restitution, à indemnisation et à réadaptation des victimes de graves violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
يرحب المجلس الاقليمي المعني بحقوق اﻹنسان في آسيا باعتماد المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية المنظمة للحق في الاسترداد والتعويض وإعادة التأهيل لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Institute on Human Rights and the Holocaust
3 - المعهد المعني بحقوق الإنسان ومحرقة اليهود

L'Institute on Human Rights and the Holocaust est un institut d'enseignement non partisan qui vise à comprendre, explorer et évaluer les mécanismes contemporains de protection des droits de l'homme et de la primauté du droit à la lumière des enseignements de l'Holocauste et de ses conséquences.
المعهد المعني بحقوق الإنسان ومحرقة اليهود معهد تعليمي محايد يهدف إلى فهم وبحث وتقييم الآليات المعاصرة لحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون في ضوء الدروس المستفادة من محرقة اليهود ومن تداعياتها.

5. Des réponses ont également été reçues de l'Organisation internationale du Travail et de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, ainsi que du Regional Council on Human Rights in Asia (Conseil régional des droits de l'homme en Asie).
٥- كما وردت ردود من منظمة العمل الدولية ولجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان فضلاً عن المجلس الاقليمي المعني بحقوق اﻹنسان في آسيا.

4. Les conclusions provisoires de l'étude, qui avait été commandée au Research Centre on Human Rights and Disability de l'Université de Galway (Irlande), ont été présentées lors d'une réunion à Genève, le 14 janvier 2002, par M. Gerard Quinn et Mme Theresia Degener, les deux auteurs principaux.
4- وكانت الاستنتاجات الأولية للدراسة، التي صدر التكليف بإجرائها من مركز البحوث المعني بحقوق الإنسان والإعاقة التابع لجامعة غالوي، بآيرلندا، قد عرضها في 14 كانون الثاني/يناير 2002 السيد جيرارد كوين والسيدة تيريزيا ديغينر، وهما المؤلفان الرئيسيان لها.

3. L'étude, confiée au Research Centre on Human Rights and Disability de l'Université de Galway (Irlande) fait ressortir que, dans le débat sur les droits des personnes handicapées, ce dont il s'agit c'est d'assurer à ces personnes, plutôt que la jouissance de droits spéciaux, l'exercice effectif en toute équité de tous les droits de l'homme sans discrimination.
3- والدراسة، التي كلف بإعدادها مركز البحوث المعني بحقوق الإنسان والإعاقة التابع لجامعة غالوي (آيرلندا)، تؤكد مجدداً أن الجدال القائم بشأن حقوق الإعاقة لا يدور حول التمتع بحقوق محددة بقدر ما يدور حول ضمان تمتع المعوقين الفعلي وعلى قدم المساواة بجميع حقوق الإنسان دون أي تمييز.

Working Group on Human Rights in India and the UN (WGHR) recommande que l'Inde adopte le projet de loi sur la prévention de la torture après y avoir apporté les corrections nécessaires et ratifie immédiatement après la Convention contre la torture.
وأوصى كل من الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند والأمم المتحدة بأن تعتمد الهند مشروع قانون منع التعذيب، بعد التصدي لنواقصه ثم بالتصديق فوراً على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية أو المهينة(45).