"on jouait" - Translation from French to Arabic

• كنا نلعب
• لعبنا
• كنّا نلعب
• لعبناها
• كنا نعزف
• أن نلعب
• نحن نلعب
• كنا نلعبه عندما كنتِ صغيرة
• اعتدنا أن نلعبها
• اعتدنا لعب
• لا نلعب فحسب
• كنا نغني
• كُنا نلعب
• كُنّا نلعب
• نَلْعبُ

Depuis qu'On jouait au football toute la journée à l'école...
منذ كنا نلعب الكرة طوال اليوم في المدرسة

On jouait toutes dans la boue, je vais sous la douche, bien entendu complètement nue,
عندما كنا نلعب جميعاً في الحقل لقد دخلت الى الدش عاريه تماماً

Au lycée, On jouait dans la même équipe de foot.
في المدرسة الثانويه جمعنا لعبنا في نفس الفريق

On jouait au chat ou à la balle au prisonnier.
و لعبنا دفع الكرة و احيانا المرواغة بالكرة

Oui. On jouait, et il te poursuivait dans l'étable, il t'a cloué au sol.
أجل، كنّا نلعب و لقد طاردك للإسطبلات ثمّ ثبتك في الأرض،

On jouait à ce jeu avant la naissance de cette planète.
كنا نلعب هذه الألعب قبل ان يخلف هذا الكوكب

On jouait au golf, le golf, pour moi, c'est un loisir.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

Quand on était au lac, On jouait aux échecs, t'as dit que j'étais rasoir.
اتذكر تلك المرة على البحيرة المتجمدة؟ كنا نلعب وقلت انني مملة

On jouait au basket et il a marqué 8 paniers de suite sur votre serviteur.
وقت تقديم المساعدة كنا نلعب كرة السلة، وسجّل ثماني سلات متوالية عليّ

Les chaussettes sont juste une corde qui attend d'être nouée. On jouait aux cartes.
الشراريب هي حبال قد تخنقك لقد كنا نلعب بالورق

- D'accord, on rigolait parce qu'On jouait à "Tu préfères".
-حسناً، كنا نضحك لأننا كنا نلعب "هل تفضل"؟

Tu te souviens quand On jouait à cache-cache quand on était petits ?
مهلّا، أتذكر حين لعبنا الغميضة في طفولتنا؟

On jouait à un tas de jeu, mais plus maintenant.
لقد لعبنا الكثير من الالعاب , ولّكن ليس بعد الأن

On jouait au jeu où il faut répondre aux questions.
لعبنا اللعبة التي تسأل اسئلة وتجيب بسرعة

Nous, On jouait pour prouver que la couleur ne fait aucune différence et que si on en a l'opportunité, on peut arriver à tout.
نحن كنّا نلعب لإثبات بأنّه لا يوجد أى فرق للونك - لو أخذت الفرصة. يمكن أن تفعل أيّ شئ.

Mais peut-être que si On jouait à nouveau...
ربما لو لعبناها مرة ثانية سـأتذكرها

Tu te souviens cette fois dans le jardin de maman quand On jouait et que tu croyais être Stevie Ray Vaughan ?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Et si On jouait à garder la pièce rangée ?
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟

On se battait pas, On jouait. Hein, Mark ?
نحن لم نتشاجر نحن نلعب فقط , اليس كذلك يا مارك ؟

C'est un petit jeu auquel On jouait tous les deux.
إنها مجرد لعبة صغيرة اعتدنا أن نلعبها.

On jouait aux échecs au parc Marcus Garvey.
اعتدنا لعب الشطرنج في منتزه"ماركوس غارفي".

Je suis venu ici pour me délasser, si On jouait, d'accord ?
فقط أتيت إلى هنا لأرتاح من المكتب لبعض الوقت لذلك , لماذا لا نلعب فحسب , حسنا ؟

On jouait dans ces clubs sombres de Hambourg. Tu te souviens, Paul ?
كنا نغني في النوادي المظلمه في هامبورغ تتذكر ذلك , بول؟

Mon frère et moi, on avait une petite piscine gonflable et On jouait dedans.
أنا و أخي كان لنّا مسبّح صغير و كُنا نلعب في ذاك المسبح

Tu te souviens, quand On jouait à cache-cache sur ce bateau ?
أوَتذكري حينما كُنّا نلعب الغميضة على هذه المركبة؟

Tu sais, On jouait à la maison, et j'étais la maman...
تَعْرفُ، نحن نَلْعبُ لعبة المنزل وأنا سَأكُونُ الأُمَّ000